크라마토르스크 출신의 세계 체스 챔피언. Ruslan Ponomarev : 체스 선수의 역사와 업적
| 월요일 | 화요일 | 수요일 | 목요일 | 금요일 | 토요일 | 일요일 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
오늘의 인물 - 2018년 10월 11일
Ruslan Ponomarev는 한때 전설적인 Vasily Ivanchuk과 함께 체스 올림피아드를 포함하여 우리 시대의 가장 큰 토너먼트에서 팀을 승리로 이끌 젊은 우크라이나 체스 선수들의 뛰어난 세대의 리더가 되었습니다.
루슬란은 1983년 10월 11일 도네츠크 지역 고를로프카에서 태어났습니다. 그의 유년기와 청소년기는 전설적인 크라마토르스크 체스 학교에서 보냈으며, 이곳은 많은 그랜드마스터들에게 세계의 시작이 되었습니다. 젊은 체스 선수는 어린이 세계 선수권 대회와 유럽 선수권 대회에서 첫 번째 우승 타이틀을 쉽게 획득했으며 1996년 시니어 선수권 대회에서 뛰어난 성적을 거두었습니다. 연령대최대 18세. 슬로바키아 올드 월드 챔피언십의 우승 후보들은 어깨를 으쓱했습니다. 어떤 소년이 시작 라운드 전에 첫 번째 보드를 차지했습니다! 그들은 13세의 포노마레프(Ponomarev)의 평점이 2550점이라는 사실을 알고 더욱 놀랐습니다. 이번 토너먼트에서 우크라이나 신동은 9점 만점에 8점을 얻었습니다.
루슬란 포노마레프(Ruslan Ponomarev)는 우크라이나 청소년 대표팀을 세계 청소년 올림픽에서 승리로 이끌었고, 1998년에는 세계 U18 챔피언십 우승을 앞두고 당시 세계 최연소 그랜드마스터가 되었습니다. 또한 1998년에 루슬란은 성인 체스에서 처음으로 심각한 승리를 거두었습니다. 순수 우선우크라이나 구역 토너먼트에 참가하고 FIDE Knockout World Championship 티켓을 획득했습니다.
라스베거스에서 Ponomarev는 쉽게 Al-Modiahi를 통과했지만 두 번째 라운드에서 그는 토너먼트에서 가장 좋아하는 사람 중 하나인 Veselin Topalov에게 패했으며 Ruslan은 이후에 유익한 협력을 할 것입니다. 당시 Kramatorsk 학교 졸업생은 이미 우크라이나에서 가장 강력한 체스 선수 중 한 명이었습니다. 젊은 그랜드마스터는 Danko Donbass 팀과 함께 우크라이나 팀 챔피언십에서 우승하고 Eurocup에 출전하며 성인 팀의 일원으로 데뷔합니다.
아아, 2000 FIDE 세계 녹아웃 챔피언십은 Ruslan에게 실망만을 안겨주었습니다. 첫 번째 라운드에서 그는 잘 알려지지 않은 베트남 체스 선수 Dao Then Hai에게 패배했습니다. 그러나 이는 다음 결정적인 돌파가 일어나기 전의 평온에 불과했습니다. 곧 Ponomarev는 훈련 경기에서 Viktor Korchnoi를 만났고 4:4의 점수로 끝난 체스 전설과의 치열한 전투가 젊은 재능을 단련시켰습니다.
2001년에 포노마레프는 그의 코치 Gennady Kuzmin과 함께 다음 FIDE 세계 선수권 대회에 참가하기 위해 모스크바에 도착합니다. Ruslan은 Sergei Tivyakov, Kiril Georgiev, Alexander Morozevich, Evgeniy Bareev, Peter Svidler를 쓰러 뜨린 다음 추가 결승전에서 동포 Vasily Ivanchuk을 물리칩니다. 18세의 루슬란 포노마레프(Ruslan Ponomarev)가 최연소 세계 챔피언이 되어 가리 카스파로프(Garry Kasparov)의 기록을 깨뜨렸습니다. 그로부터 2년 후, 루슬란은 유명한 프라하 통일 협정에 따라 체스 세계, 그들은 해리 13세와 경기를 하기로 되어 있었지만 정치적인 음모로 인해 경기가 열리지 않았습니다.
우크라이나 스포츠 명예 석사이자 현자 야로슬라프 훈장 및 공로훈장 3급 보유자입니다. Ruslan Ponomarev는 체스 올림피아드에서 두 번이나 우승했고, 네이션스 토너먼트와 월드 팀 챔피언십에서도 우승했습니다. 개인전 유럽 부챔피언이자 도르트문트 슈퍼 토너먼트 우승자(2010).
2005년 FIDE 타이틀을 잃은 후 그는 월드컵 결승전과 후보 시합에 진출했으나 세르게이 루블프스키에게 패했습니다. 2009년에 포노마레프는 다시 월드컵 결승에 진출했지만 결국 한티-만시스크 마라톤 우승자인 보리스 겔판드(Boris Gelfand)가 후보 대회에 진출했습니다.
스페인어 번역가 이네스 고니(Ines Goni)와 결혼하여 아들을 두었습니다.
FIDE 세계 체스 챔피언인 루슬란 포노마레프(Ruslan Ponomarev)는 사실상 버림받은 사람이 되었습니다. 주요 토너먼트 주최자는 그를 초대하지 않으며 주요 그랜드 마스터는 그에 대해 이야기하지 않으려 고 노력합니다.그는 녹아웃 세계 선수권 대회 참가 계약을 거부했습니다. 여름에 일어날 것이다트리폴리에서. 더욱이 우크라이나 그랜드마스터는 FIDE 회장 키르산 일류지노프(Kirsan Ilyumzhinov)와 세계 최고의 그랜드마스터 가리 카스파로프(Garry Kasparov)가 음모를 꾸미고 있다고 공개적으로 비난했습니다.
Ponomarev에 따르면 Kasparov는 오랫동안 세계에서 가장 강력한 그랜드 마스터라는 칭호를 스스로 오만했으며 Ilyumzhinov는 가능한 모든 방법으로 이것을 용인했습니다. 동시에, 20세의 우크라이나 그랜드마스터는 FIDE 관계자들이 체스 개발에 관여하지 않고 개인적인 풍요를 목적으로 체스에 가까운 게임을 한다고 언급했습니다.
지금은 따로 남겨두자 금융 활동 FIDE는 실제로 명확하지 않습니다. 이제 우리는 스포츠에 대해서만 이야기하고 있습니다. Ponomarev는 현재 세계 챔피언이 궁극적으로 도전자에 맞서 자신의 타이틀을 방어하기 위해 자격을 갖추지 못하기 때문에 세계 선수권 대회 참가를 거부하는 주된 이유를 언급했습니다. "챔피언십에 대한 내 의견은? 부정적입니다. 스포츠 원칙에 맞지 않습니다. 세계 챔피언인 제가 도전자 카스파로프와 경기하려면 자격을 갖춰야 합니다."라고 체스 선수는 분개했습니다. 체스 역사아직 그런 일은 일어나지 않았습니다! 그러나 Garry Kimovich를 "승격"함으로써 FIDE는 본인뿐만 아니라 모든 참가자의 권리를 침해합니다.”
Kramatorsk 출신이 프로 체스 선수 협회에 편지를 썼는데, 분명히 어떤 종류의 반응을 기대했습니다. 전혀 반응이 없었습니다.
사실, 의심할 여지 없이 가장 높은 잠재력을 갖고 있는 우크라이나 그랜드마스터는 얄타에서 카스파로프와의 세계 타이틀전 경기를 거부하면서 시간 문제에 직면하게 되었습니다. 그런 다음 Ponomarev 또는 Ruslan의 불가리아 감독 Silvio Danailov가 주역 인 그의 측근은 FIDE에 요구 사항을 제시했으며 충족되지 않으면 경기를 방해하겠다고 위협했습니다.
그는 그것을 찢어 Kirsan Ilyumzhinov를 강요했습니다. FIDE 회장은 결정을 지연시키지 않았지만 그렇게 함으로써 체스 세계에서 가장 강력하고 가장 중요하게는 합법적인 인물 중 한 명을 빼앗는다는 것을 완벽하게 이해했습니다. 포노마레프의 요구는 특히 그가 현재 세계 챔피언이기 때문에 법의 내용과 정신을 완전히 따른 것으로 보입니다.
그러나 자세히 살펴보면 Ruslan Ponomarev 또는 그의 측근은 다시 한번 세계 체스 순위표에서 정당한 자리를 차지하기 위해 모든 가능성을 거부한 것으로 나타났습니다. 작년 말 그리스에서 열린 FIDE 회의에는 세계 챔피언이나 그의 측근 누구도 참석하지 않았습니다. 그들은 자신의 입장을 방어하지 않았지만 FIDE가 Kasparov와 리비아 녹아웃 챔피언십 우승자 간의 FIDE 세계 챔피언십 타이틀 경기를 개최하기로 결정했다는 사실을 나중에 알게되었습니다. Ponomarev가 될 것이라는 것은 사실이 아닙니다.
그 후 체스 세계에서 루슬란에 대한 태도는 놀랍도록 긍정적인 것에서 굴욕적일 정도로 부정적인 것으로 극적으로 변했습니다. "카스파로프와의 얄타 경기를 방해한 그의 행동은 어떤 토너먼트 주최자도 승인하지 않았습니다. 그는 진짜 하라키리를 저질렀습니다. 많은 사람들이 그에게 완전히 실격을 요구했지만 FIDE는 그의 업적을 존중합니다. 역사상 가장 어린 세계 챔피언입니다.” FIDE 부회장 Zurab Azmaiparashvili가 말했습니다.
토너먼트에 참가하지 않은 Ponomarev 자신 부정적인 태도체스 세계에서 그는 Kasparov와 Ilyumzhinov를 비난합니다. "지난해 이맘때 저는 Wijk aan Zee와 Linares의 전통적인 대회에 참가했습니다. 하지만 지금은 어느 대회에도 초대받지 못했습니다. 그 이유는 FIDE와 Kasparov와의 의견 차이 때문이라고 생각합니다."라고 세계 챔피언이 말했습니다. 체스 세계에서는 Garry Kimovich가 대회 주최자에 대한 영향력을 사용하여 원치 않는 경쟁자를 종종 "차단"한다고 오랫동안 알려져 왔습니다. 그들은 내가 플레이하거나 플레이한다고 말합니다.
Ruslan의 마지막 행동만이 그의 것입니다. 공개 서한 Ilyumzhinov와 Kasparov가 공모했다고 비난해도 그에게 어떤 포인트도 추가되지 않았습니다. 결국 그는 일어난 모든 일에 대해 우선 주변 환경을 너무 신뢰했다는 이유로 자신을 비난해야합니다. 현재 우크라이나인은 자신을 체크메이트했으며 이제 체스가 아닌 다른 활동에 대해 생각할 때입니다. 하지만 포노마레프에게는 아직 기회가 있습니다. FIDE는 4월 21일까지 세계 선수권 대회 참가 초대에 대한 응답을 기다리고 있습니다...
Ruslan Ponomarev는 뛰어난 우크라이나 체스 선수이자 그랜드마스터이며 FIDE 2002-2004에 따른 체스 왕관의 우승자입니다. 최고 평점체스 선수는 2011년 7월에 2768점을 기록했습니다.
Ruslan Ponomarev : 체스 선수의 전기
세계 체스의 미래 천재는 1983년 10월 11일 Gorlovka에서 태어났습니다. 그의 아버지는 엔지니어였으며 체르노빌 원자력 발전소 사고 청산에 참여했으며 그의 어머니는 단순한 교사였습니다. 기본 수업 V 중고등 학교. 체스의 성공과 첫 번째 타이틀은 7세 때부터 나타나기 시작했습니다. 와 함께 청년루슬란 포노마레프(Ruslan Ponomarev)는 체스 실력을 향상시키고 9세에 첫 번째 체스 실력을 얻습니다. 스포츠 카테고리, 11시에-스포츠 마스터 후보의 칭호, 그리고 곧 젊은 신동은 12 세 미만 어린이들 사이에서 세계 체스 선수권 대회에서 자신의 우월성을 입증합니다.
세계 최연소 그랜드마스터
1995년에 Ruslan Ponomarev와 그의 가족은 Gorlovka에서 멀지 않은 Kramatorsk 시로 이사했습니다. 여기에서 그는 지역 체스 학교의 회장인 그의 이름을 딴 Mikhail Nikitich Ponomarev를 만납니다. 그는 이후 몇 년 동안 Ruslan을 전문적인 수준으로 훈련시킬 것입니다.
1996년, 13세의 나이에 루슬란은 유럽 U18 챔피언십에서 우승했고, 1997년에도 비슷한 토너먼트에서 우승했지만 세계 챔피언십에서 우승했습니다. 일련의 승리를 거둔 후 Ruslan은 14 세에 그랜드 마스터라는 칭호를 얻었고 지구상에서 가장 어린 그랜드 마스터 인 세계 기록 보유자가되었습니다 (이제이 기록은 12 세에 칭호를받은 Sergei Karyakin의 것입니다) 년 211일).
2002년 세계 선수권 대회에서 우승한 후, 루슬란 포노마레프는 우크라이나 스포츠 명예 마스터라는 칭호를 받았습니다.
챔피언십 준비
Ruslan Ponomarev는 세계 체스 챔피언십을 위해 매우 열심히 준비했다는 점에 유의해야 합니다. 그의 컨설턴트는 Veselin Topalov, Gennady Kuzmin, Silvio Danailov 및 당시 세계 챔피언이었던 12세 Sergey Karyakin과 같은 뛰어난 그랜드마스터였습니다. 연령 카테고리. 이것은 세계 체스 역사상 결코 일어난 적이 없습니다! 처음으로 12세 남학생이 세계 챔피언 경쟁자의 공식 보조원이 되었습니다.
Young Sergei Karyakin은 체스 오프닝에 대한 놀라운 기억력을 가지고 있었고 " 배경 정보" 조각 배치와 모든 직위 클래스에 대해 그는 "전술 코치"였습니다. 2002년 당시, 체스계는 Sergey Karyakin이 세계 체스 왕관을 차지할 미래의 경쟁자라는 사실을 아직 알지 못했습니다.
우크라이나 Ponomarev-Ivanchuk의 최종 회의
2001~2002년 세계선수권대회는 모스크바에서 열렸다. 이번 대회 총 상금은 300만 달러. 현금 보상은 다음과 같이 분배되었습니다: 1위 – 50만 달러, 2위 – 25만 달러. 결승전까지 가는 길은 쉽지 않았고, Ponomarev는 Li Wenliang(중국), Sergei Tivyakov(네덜란드), Kiril Georgiev(불가리아), Alexander Morozevich(러시아), Evgeniy Bareev(러시아), Peter Svidler(러시아)와 같은 체스 선수들을 극복해야 했습니다. 러시아) .
Vasily Ivanchuk은 또한 어려운 대결을 벌였으며 그중 하나가 가장 중요한 대결이었습니다. 현재 세계 챔피언 인도 Viswanathan Anand와의 준결승전이었습니다. 마지막 대결은 2002년 1월에 일어났다. 물론 올해 우크라이나에서는 체스에 대한 관심이 최대한 커졌습니다. 두 명의 우크라이나 인이 세계 선수권 대회 결승전에서 만났기 때문입니다. Donbass 출신의 18 세 남자와 32 세 Lviv 체스 선수입니다. 팽팽한 대결 끝에 포노마레프가 총점 4.5~2.5점으로 승리했다.
Ruslan Ponomarev는 결승전에서 Lvov Vasily Ivanchuk의 저명한 그랜드마스터를 물리치고 FIDE 세계 챔피언이 되었습니다. 물론, 이 성과는 최연소 FIDE 세계 챔피언이라는 세계 기록으로 바뀌었습니다. 세계 선수권 대회가 끝난 후 Ruslan Olegovich는 한 달 동안 휴식을 취한 후 Linares에서 열리는 유명한 체스 토너먼트에 참가하여 2위를 차지했습니다. 공식적으로 FIDE에 따르면 R. O. Ponomarev는 2004년까지 세계 챔피언으로 남아 있었습니다.
패배 후 바실리 이반추크
체스 연맹의 수장인 Kirsan Ilyumzhinov가 새로운 세계 챔피언을 발표했습니다. Ponomarev의 승리 후 Vasily Ivanchuk은 최선의 방식으로 행동하지 않았습니다. 최선의 방법으로. V. Ivanchuk은 위엄과 남자 다운 태도로 패배를 받아들이고 동포를 기뻐하는 대신 현재 공식 세계 챔피언에 대해 불쾌한 말을하기 시작했습니다. “Ponomarev와의 대결은 희극입니다. 지금 일어난 일과 현재 세계 챔피언 때문에 기분이 우스꽝스럽습니다. 이런 일은 전혀 일어나지 말았어야 했는데, 정말 환상적이고 재미있는 사고였습니다. 체스가 아니라 행운이 승자를 결정하는 룰렛을 하는 것 같았습니다. 이제 나는 포노마레프의 경기를 주의 깊게 연구했으니 그가 더 이상 나에게 맞설 기회가 없다는 것을 확신할 수 있습니다.”
가장 흥미롭고 재미있는 일이 이어졌습니다. 한 달 후, Linares에서 유명한 체스 토너먼트가 시작되었습니다. 추첨 결과에 따르면 최근 우크라이나 결승 진출자들은 다시 만나야 했습니다. 체스판. 그리고 무슨 일이 일어난 것 같나요? Ruslan Ponomarev는 아름답고 완벽한 스타일로 복수를 추구하는 Vasily Ivanchuk을 자신있게 이겼습니다. Ruslan Ponomarev가 대문자 "C"를 사용하는 체스 플레이어라는 것이 다시 한번 입증되었습니다!
FIDE에 따르면 루슬란 올레고비치 포노마레프(Ruslan Olegovich Ponomarev, 1983년 10월 11일)는 2002년부터 2004년까지 세계 체스 챔피언입니다.
소년은 도네츠크 지역 Gorlovka시의 자동차 수리 공장에서 엔지니어로 일했던 아버지로부터 체스를 두는 법을 배웠습니다. 7세의 루슬란(Ruslan)은 계속해서 체스 공부를 했고, 그 공부는 지역 신문에 게재되었습니다. 재능있는 소년은 매우 빠르게 놀라운 결과를 보여주기 시작했습니다. 9 살에 첫 번째 카테고리를 받아 처음으로 Gorlovka의 챔피언이 된 다음 10 세 미만의 도네츠크 지역 챔피언이되었습니다. 1년 후 그는 12세 미만 연령층에서 이 타이틀을 확정했고, 1년 후 이 부문에서 우크라이나 챔피언이 되었습니다.
13세에 루슬란은 18세 미만 소년들 사이에서 유럽 챔피언이 되었습니다. 1년 후 그는 18세 미만 소년 세계 챔피언이 되었습니다. 그리고 얼마 후 그는 "국제 그랜드마스터"라는 칭호를 얻었고, 14세의 나이에 세계 최연소 그랜드마스터가 되었습니다.
2002년, 18세의 나이로 포노마레프는 FIDE 월드 챔피언 타이틀을 놓고 월드 챔피언십에 참가했습니다. Ruslan은 결승전에 진출하여 지구상에서 가장 강력한 선수 중 한 명인 Vasily Ivanchuk을 만나게 됩니다. Ruslan은 4.5:2.5의 점수로 승리하고 FIDE에 따른 세계 챔피언 타이틀을 획득하며 체스 역사상 최연소 세계 챔피언이 되었습니다.
이는 체스 생활의 새로운 트렌드로 이어졌습니다. FIDE는 체스 세계를 통합하려는 시도를 시작했습니다. 그 결과 FIDE 세계 선수권 대회를 위한 Kasparov Ponomarev와 PSA 세계 선수권 대회를 위한 Kramnik Leko라는 두 개의 회의가 열렸습니다. 그런 다음 두 챔피언이 서로 플레이해야 하며 이를 통해 지구상에서 가장 강력한 체스 플레이어를 식별해야 합니다. Kramnik이 Leko를 상대로 승리했지만 다른 경기에서는 문제가 발생했습니다. Ponomarev는 실현 가능한 여러 가지 요구 사항을 제시했지만 Ilyumzhinov는 Ruslan을 중간에 만나지 않았습니다. 경기가 열리지 않았습니다.
이 이벤트는 Ponomarev의 추가 공연에 나쁜 영향을 미쳤습니다. 하지만 강한 남자이렇게 높이 올라갈 수 있었던 는 힘을 모아 싸움을 계속할 수있을 것입니다. 2003년 루슬란은 스페인 레온에서 열린 국제 래피드 체스 토너먼트에서 토팔로프를 1점 차로 꺾고 1위를 차지했습니다. 2004년 스페인 체스 올림픽에서 우크라이나 대표팀의 일원으로 그는 타이틀을 획득했습니다. 올림픽 챔피언우크라이나 국가대표팀의 일원으로. 1년 후 모스크바에서 열린 Golden Blitz 국제 토너먼트와 우크라이나에서 열린 Pivdenniy Bank Efim Geller Memoria에서 1위를 차지했습니다. 루슬란은 클래식 체스뿐만 아니라 래피드 체스에서도 뛰어난 성적을 보여주며 국제 선수권 대회에서 계속해서 1위를 차지하고 있습니다.
우크라이나 체스 발전에 기여한 공로로 Ruslan은 "Yaroslav the Wise"(5급) 및 "For Merit"(3급)의 두 가지 명령을 받았습니다.
FIDE 웹사이트에서
체스DB 홈페이지에서
루슬란 올레고비치 포노마레프(10월 11일 Gorlovka 출생) - 우크라이나 체스 선수, FIDE 세계 챔피언(2002-2003). 우크라이나 스포츠 명예 석사.
스포츠 결과
| 년도 | 도시 | 토너먼트 | + | − | = | 결과 | 장소 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 도르트문트 | 제38회 국제대회 | 4 | 1 | 5 | 10점 만점에 6½ | 1 | |
| 위크 안 지 | 제73회 국제대회 | 2 | 2 | 9 | 13개 중 6½개 | 7-8 | |
| 키이우 | 제80회 우크라이나 챔피언십 | 6 | 0 | 5 | 11개 중 8½개 | 1 | |
| 한티만시스크 | 2011 월드 체스 컵 | 7 | 4 | 17 | 28개 중 15½개 | 4 | |
| 키이우 | 제82회 우크라이나 챔피언십 | 4 | 0 | 7 | 11개 중 7½개 | 2 |
수상 내역
"Ponomarev, Ruslan Olegovich" 기사에 대한 리뷰를 작성하세요.
노트
연결
- FIDE 웹사이트에서
- Chessgames.com 데이터베이스(영어)
- (우크라이나 인)
- (영어)
- (영어)
| ||||||||||||||||
Ponomarev, Ruslan Olegovich의 특징 발췌
아들은 눈을 내리깔고 조용히 그녀를 따라갔다.그들은 홀에 들어갔고, 그 문 중 하나는 바실리 왕자에게 할당된 방으로 이어졌습니다.
어머니와 아들이 방 한가운데로 나가서 늙은 웨이터에게 길을 물으려고 하는데, 그 문에서 갑자기 튀어나온 청동 손잡이와 벨벳 모피 코트를 입은 바실리 왕자가 한 스타가 겸손하게 나와서 잘 생긴 검은 머리 남자를 배웅했다. 이 사람은 상트페테르부르크의 유명한 의사 로레인이었습니다.
“C"est donc positif? [그래서, 이것이 사실인가요?] - 왕자가 말했습니다.
“월 왕자님, “errare humanum est”, mais... [왕자님, 실수하는 것은 인간의 본성입니다.] - 의사에게 은혜롭게 대답하며 말했습니다. 라틴어 단어프랑스어 악센트.
– C"est bien, c"est bien... [알았어, 알았어...]
안나 미하일로브나와 그녀의 아들을 알아차린 바실리 왕자는 인사를 하고 조용히 의사를 해고했지만 의문스러운 표정으로 그들에게 다가갔습니다. 아들은 어머니의 눈에 갑자기 깊은 슬픔이 표현되는 것을 알아차리고 살짝 미소를 지었습니다.
- 네, 어떤 슬픈 상황에서 우리가 서로 만나야 했나요, 왕자님... 글쎄, 우리의 사랑하는 환자는 어떻습니까? -그녀는 자신을 향한 차갑고 모욕적 인 시선을 눈치 채지 못한 듯 말했다.
바실리 왕자는 어리둥절할 정도로 그녀를 바라보다가 보리스를 바라보았습니다. 보리스는 정중하게 머리를 숙였다. 바실리 왕자는 인사에 대답하지 않고 안나 미하일로브나에게로 향하여 머리와 입술을 움직여 그녀의 질문에 대답했는데, 이는 환자에게 최악의 희망을 의미했습니다.
- 정말? -Anna Mikhailovna가 외쳤습니다. - 아, 이거 정말 끔찍해요! 생각만 해도 무섭다... 이게 내 아들이다”라고 보리스를 가리키며 덧붙였다. "그는 당신에게 감사하고 싶었습니다."
보리스는 다시 정중하게 머리를 숙였다.
- 왕자님, 어머니의 마음은 당신이 우리를 위해 한 일을 결코 잊지 않을 것임을 믿으십시오.
"사랑하는 안나 미하일로브나, 당신을 위해 즐거운 일을 할 수 있게 되어 기쁘다"고 바실리 왕자는 주름을 곧게 펴고 여기 모스크바에서 애용하는 안나 미하일로브나 앞에서 그의 몸짓과 목소리를 보여 주면서 말했다. Annette의 저녁 Scherer의 상트 페테르부르크보다.
“잘 봉사하고 합당한 사람이 되려고 노력하세요.” 그는 엄중하게 보리스를 바라보며 덧붙였습니다. - 다행이에요... 휴가 오셨나요? – 그는 냉정한 어조로 지시했습니다.
“저는 새로운 목적지로 가라는 명령을 기다리고 있습니다, 각하.” 보리스는 왕자의 거친 어조에 짜증을 내지도 않고 대화에 참여하고 싶은 마음도 보이지 않고 대답했습니다. 그 사람을 일부러.
- 어머니와 함께 살고 있나요?
보리스는 "저는 로스토바 백작부인과 함께 살고 있습니다"라고 말하며 다시 "각하"라고 덧붙였습니다.
"이 사람은 Nathalie Shinshina와 결혼한 Ilya Rostov입니다."라고 Anna Mikhailovna가 말했습니다.
“알아요, 알아요.” 바실리 왕자가 단조로운 목소리로 말했습니다. – Je n"ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s"est 결정자 a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completment dumbe et 조롱.Et joueur a ce qu"on dit. [나는 Natalie가 어떻게 커밍아웃하기로 결정했는지 이해할 수 없었습니다. 이 더러운 곰과 결혼해라. 완전히 멍청하고 우스꽝스러운 사람. 그리고 플레이어이기도 하다.]
– Mais Tres Brave Homme, Mon Prince, [그러나 친절한 사람왕자님.” 안나 미하일로브나는 마치 로스토프 백작이 그런 의견을 가질 자격이 있다는 것을 아는 듯 감동적으로 미소를 지으며 말하면서도 불쌍한 노인을 불쌍히 여겨달라고 요청했습니다. – 의사들은 뭐라고 말하나요? -공주에게 물었습니다. 잠시 침묵을 지킨 후 다시 눈물로 얼룩진 얼굴에 큰 슬픔을 표현했습니다.
“희망이 거의 없어요.” 왕자가 말했습니다.
“그리고 나와 보라 모두에게 좋은 일을 해준 삼촌에게 다시 한번 감사 인사를 전하고 싶었어요.” "Cest son filleuil, [이 사람은 그의 대자입니다."] 그녀는 마치 이 소식이 바실리 왕자를 크게 기쁘게 했을 것 같은 어조로 덧붙였습니다.
