같은 전사. 음성 표기는 매우 간단합니다.

언어학:

  • 실용적인 전사- 일반 텍스트에 사용하기 위해 역사적으로 확립된 대상 언어의 철자법(흔히 음역과 혼동되는 실수)을 사용하여 외국 이름과 제목을 기록합니다.
  • 과학적인 전사- 특정 언어(반드시 외국어일 필요는 없음) 단어의 소리 구성(발음)을 공식적으로 녹음한 것입니다. 예를 들어 국제 음성 알파벳의 특수 문자를 사용하여 종종 수행되지만 일반 알파벳 문자로도 생성될 수 있습니다. 일반적으로 그 중 두 가지가 구별됩니다.
    • 음성 전사- 일반적으로 사전이나 구문집에서 볼 수 있는 단어 소리의 조건부 표현입니다.
    • 음소 전사- 음소 구성의 전달;

음악에서:

  • 전사- 다른 악기나 성악을 위한 음악 편곡(편곡) 또는 자유로운 거장 편곡.

전사를 녹음하는 작업을 전사 .


위키미디어 재단. 2010.

동의어:
  • 줄리아드, 아우구스투스
  • 레비나, 로지나 야코블레브나

다른 사전에 "전사"가 무엇인지 확인하십시오.

    전사- 전사, 전사, 여성. (lat. transcriptionio rewriting) (특별). 1. 단위만 기타 서면 기호로 (문자를) 묘사하거나 서면을 통해 (말소리, 음악적 소리를) 묘사합니다. 그리스 문자를 라틴어로 전사하는 것... ... Ushakov의 설명 사전

    전사-(프랑스어 필사본). 1) 음악: 예를 들어 음악 작품의 변경, 편곡. 다른 악기를 위해. 2) 이름 이동: 다른 이름 대신 하나의 이름을 씁니다. 한 언어의 알파벳을 다른 언어의 글쓰기에 적용하는 것. 사전… … 러시아어 외국어 사전

    전사-그리고 f. 전사 f., 독일어 전사 위도. 대본 재작성.1. 언어적인 정확한 소리 재현. 역사적으로 확립된 문자 체계와는 대조적으로 전통적인 문자나 특수 기호를 사용하는 언어 또는 음악 소리... ... 러시아어 갈리아어의 역사 사전

    전사- (뮤지컬), 어떤 악기에든 음악을 편곡하는 것. 예를 들어, F. Schubert의 노래 피아노 필사본, G. Verdi, V.A.의 오페라 단편. F.리스트 소유의 모차르트(약 500명)... 현대 백과사전

    전사- 생물학에서는 DNA의 해당 부분에서 RNA 분자의 생합성; DNA 뉴클레오티드 서열이 RNA의 뉴클레오티드 서열로 다시 쓰여지는 동안 세포 내 유전 정보 구현의 첫 번째 단계. 그것은 또한 가능하다...

    전사- (라틴어 전사체, lit. rewriting에서), RNA 분자의 생합성, resp. DNA 섹션; 유전자 구현의 첫 번째 단계. 살아있는 세포의 정보. 이는 DNA 의존성 RNA 중합효소에 의해 수행되며, 가장 많이 연구된 낙원입니다... ... 생물학 백과사전

    전사- 녹음, 전송, 생합성, 배열 러시아어 동의어 사전. 전사 명사, 동의어 수 : 4 생합성 (3) ... 동의어 사전

    전사- 전사 또는 실제 전사, 번역할 수 없는 단어가 원래 언어에서 어떻게 발음되는지 대상 언어(출판 언어) 문자로 전송합니다. 예를 들어, 영어로 발음되는 대로 러시아어 알파벳 문자로 렌더링합니다. 번역할 수 없는 언어... 사전 참고서 출판

    전사- (생물학적), DNA의 해당 부분에서 RNA 분자의 생합성; 유전 정보 구현의 첫 번째 단계로, DNA 뉴클레오티드 서열이 RNA의 뉴클레오티드 서열로 다시 쓰여지는 단계입니다. 현대 백과사전

    전사- 음악에서 다른 악기를 위해 작품을 편곡하거나 동일한 악기를 위해 무료로 가상적으로 재작업하는 것... 큰 백과사전

    전사- 음성학 (라틴어 전사 다시 쓰기에서) ..1) 소리를 최대한 정확하게 전달하기 위해 특수 문자를 사용하여 구두 음성을 서면으로 녹음하는 방법2)] 첫 번째 의미의 전사를 위한 기호 시스템 ... 큰 백과사전

서적

  • Glinka의 로맨스 "Be Silent", M. Balakirev의 필사본입니다. Balakirev의 악보판 재인쇄, Mily "Glinka의 로맨스"말하지 마세요"". 장르: 로맨스; 피아노용; 피아노가 포함된 악보; 1인용. 우리는 특별히…

음성 t전사- 1) 이것은 발음을 기록하도록 설계된 기호 및 조합 규칙 시스템입니다. 2) 전사는 전사 규칙에 따라 단어나 텍스트를 쓰는 행위라고도 합니다.

전사를 사용하여 음성을 녹음하는 과정을 전사.

음성 표기는 음성을 녹음하는 데 사용됩니다.

학교에서의 음성 표기

1. 전사는 대괄호.

2. 전사에서는 문장을 전사할 때 대문자를 쓰고 구두점을 사용하는 것이 관례가 아닙니다. 음성 세그먼트 사이의 일시 중지(일반적으로 구두점 위치와 일치)는 이중 슬래시로 표시됩니다. // (중요한 일시 중지) 또는 단일 / (짧은 일시 정지).

3. 두 개 이상의 음절로 구성된 단어에는 강세가 표시됩니다. [z»imá] - 겨울. 두 단어가 같은 강세로 결합되면 하나의 단어가 됩니다. 음성 단어, 함께 쓰거나 다음을 사용하여 작성됩니다. 리그: 정원으로 - [fsat], [f _ 앉았다].

4. 자음의 부드러움아포스트로피로 표시: [s»el] - sat.

5. 자음을 녹음하기제외한 모든 해당 문자를 사용하여 수행됩니다. sch그리고 일.

  • 편지 옆에 특별한 메모를 붙일 수 있습니다. 어깨 기호또는 행간아이콘입니다. 이는 사운드의 특정 기능을 나타냅니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
    • [n"] - 아포스트로피는 다음을 나타냅니다. 부드러운 자음: [n»o] - 미각;
    • 소리의 경도는 위 첨자로 표시됩니다. [chash"a] - 덤불, [vana] - 목욕, [kasa] - 금전 등록기; 일부 교과서에서는 다음과 같이 나타냅니다. 긴 자음이렇게: [van:a] - 목욕.
  • 편지 ь기호가 전달하는 소리에 해당합니다. [w"](또는 [sh":]): u[sh"]elye - 협곡, [sh"]setina - 그루터기.
  • 소리 [w"], [일],[시간]항상 부드럽습니다. 메모.소리에 [일],[시간]일부 교과서에서는 아포스트로피로 부드러움을 표시하는 것이 관례가 아닙니다.
  • 소리 [zh], [w], [ts]는 항상 어렵다. 예외: 소프트 [zh"]는 단어에서 들립니다: jury - [zh"]yuri, Julien - [zh"]julien, Jules - [zh"]yul.
  • 문자 ъ(하드 기호), 비(소프트 기호) 소리를 나타내지 않습니다. 자음 전사에는 [raz"yom] - 연결자, [tr"i angle" - 삼각형과 같은 기호가 없습니다.

6. 녹음모음 소리

  • 강세 모음은 6개의 기호를 사용하여 표기됩니다. [그리고]- [p»ir] 잔치, [에스]- [열정] 열정, [와이]- [레이] 레이, [이자형]-[l "es] 숲, [영형]- [하우스하우스, [ㅏ]- [정원] 정원.
  • 문자 e, e, i, 유이중 소리를 나타냄 [ 이인칭 대명사],[에야디야], [당신], [유]: [ya]bloko - 사과, 물[yo]m - 연못, [yu]g - 남쪽, [ye]l - 가문비나무. 편지와분리된 소프트 기호 뒤에는 이중 소리도 나타납니다. [이]: voro [b»yi] - 참새.
  • 스트레스 받지 않음 [와이]모든 음절에서 발생합니다. 품질면에서 뮤지컬, r[u]ka, vod[u], [u]dar와 같은 해당 강세 모음과 유사합니다.
  • 강세가 없는 모음 [나], [들], [a]유사한 문자 대신 반드시 사용되는 것은 아닙니다. 단어의 발음을 주의 깊게 들어야 합니다. mod [a]ler - 패션 디자이너, d [a]ska - 보드, [and] tourist - 소풍가, [a]bysk - 검색하기.

러시아어 심층 학습을 위한 교과서의 음성 표기

1. 일부 교과서에서 사용 추가 징후모음 소리를 표시하려면: [Λ], [i e], [s e], [b], [b].

  • 현장에서 편지 o, a첫 번째 사전 강세 음절과 단어의 절대 시작 부분에서 소리가 발음됩니다. [Λ] : [vΛda] - 물, [Λna] - 그녀.
  • 현장에서 문자 e그리고 나연자음 뒤에 강세가 없는 음절에서는 [i]와 [e] 사이의 중간에 모음이 발음되지만 [i]에 더 가까울수록 표시됩니다. [그리고 어](“그리고 e 경향이 있음”이라고 함): [l"i e sá] - 숲, [r"i e b"ina] - 마가목.
  • 현장에서 문자 e세게 쉭쉭 소리를 낸 후 [zh], [sh], [ts]가 발음됩니다. [들](“s, e 경향”): z[y e]lat - 소원, w[y e]pt - 속삭임, ts[y e]na - 가격. 예외 : 댄스 - 댄스.
  • 소리[ъ](“어”)가 발음됩니다 단단한 자음 뒤에 ㅏ(증기 기관차 [pravos]), 영형(우유 [mjlako]), 이자형(노란색 [zhalt "izn]).
  • 소리 [ь](“어”)가 발음됩니다 부드러운 자음 뒤에첫 번째 사전 강세 및 사후 강세 음절이 아닌 문자로 표시됩니다. 이자형(전환 [p»р»ihot]), 나(비공개 [p»davoj]), ㅏ(시간별 [시간별]).

2. 라틴어 문자 J전사에서 단어 블록에서 들리는 자음 "yot"를 표시합니다. - 사과, 보돔 - 연못, 보로[b»ji] - 참새, zyk - 혀, 사라[j] - 헛간, ma[j]ka - T- 셔츠, 차[ j]nik - 찻주전자 등

안에 고등 학교음성 지정의 범위가 훨씬 더 넓습니다. 자세한 내용은 N.S. Valgina, D.E. Rosenthal, M.I. Fomina의 매뉴얼에 있는 "음성 표기의 개념" 장을 참조하세요. "현대 러시아어".

학교용 샘플 음성 표기

[bal"shaya plosh"at" // na_katoray raspalazhy´las" tse'rkaf" // 완전히 zan"ita/dl"i'nym"i r"idam"i t"il"e'k //]

학교에서 러시아어를 배우는 고급 학생들을 위한 샘플 음성 표기

교회가 위치한 넓은 지역은 길게 늘어선 수레들로 가득 차 있었습니다.

[bl"shájj flat" // nа_którj rаsпълΛжы´лъс" Це´ркъф" // 모두 알고 있었습니다." 그리고 e tá /dl" i'n'm "r"i e dám"i t"i e l"e To //]

추가로:

  • Ushakova O.D.의 학생용 사전 "단어의 음성 분석"(여러 단어의 음성 분석 샘플 제공)(책 다운로드 직접 링크)

어린 시절 외국어 공부를 시작할 때 우리 각자는 전사가 무엇인지에 대한 질문에 직면했습니다. 실제로 이 용어는 음성학뿐만 아니라 음악, 생물학에서도 사용됩니다. 이 기사에서는 외국어 및 러시아어 단어의 전사 작성 규칙을 살펴 보겠습니다.

용어 정의

언어의 음성 표기법을 공부하기 전에 전사가 무엇인지 이해해야 합니다. 이 용어는 단어 발음의 그래픽 철자를 나타냅니다. 전사 기호를 알면 특정 언어에서 올바른 소리를 얻을 수 있습니다. 음성 항목은 대괄호 안에 기록됩니다. 이는 소리가 비스듬한 괄호 안에 배치되는 음소 표기와 혼동되어서는 안 됩니다.

문장을 옮겨 적을 때 구두점은 사용하지 않습니다. 대신 슬래시 /(짧은 일시 정지)와 이중 //를 사용하여 중요한 정지를 표시합니다.

러시아어 음성학

외국어에서 전사가 무엇인지 완전히 이해하려면 모국어의 발음 특징을 연구해야 합니다. 러시아어 작문에서는 두 글자가 하나의 소리(“loader”라는 단어의 зч)를 전달할 수 있고 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 두 개의 소리가 하나의 글자(“고슴도치”라는 단어의 е)를 전달할 수 있습니다. 러시아어의 구개음 [j]는 자음의 부드러움을 표현합니다.

서면 연설에서는 강세가 없는 모음을 표시할 수 있는 방법이 없습니다. 예를 들어, "연필"과 "near"라는 단어를 전사할 때 하나는 더 강하게 발음되고 다른 하나는 더 짧고 약하게 발음된다는 사실에도 불구하고 소리가 같은 방식으로 표시됩니다. 그러나 차이점은 이음기를 사용하여 전달할 수 있습니다. 러시아어 음운론에는 여러 철자 옵션이 있습니다(예: 음소 "a" - æ, ʌ, ɑ). 차이점은 악센트 표시로도 표시됩니다.

Cash라는 단어에서와 같이 동일한 문자의 조합은 하나의 긴 자음([ˈkas: a])을 나타냅니다. 책에서는 긴 소리에 대해 다음과 같은 철자 옵션을 찾을 수 있습니다.

음소 오른쪽에 콜론;

긴 소리 위의 수평선은 [ˈkas̅a]입니다(학술 실습에서는 이 옵션이 바람직함).

두 개의 동일한 기호 - [ˈ현금].

이 언어의 알파벳은 라틴 알파벳을 사용하므로 대부분의 러시아어 문자는 명확하게 전송됩니다(예: b → b; f → f; w → v). J와 모음의 결합은 두 가지 방식으로 표현됩니다.

자음 뒤(ja → я, jä(je) → е - Lilje → Lilje);

단어 시작 부분(jä(je) → e - Jähns → Ens; jü → yu - Jül → Yule).

모음 소리에는 발음 구별 부호(ö, ä)도 사용됩니다. 독일어 전사에서는 이중모음을 다음과 같이 렌더링합니다: ei → ay, eu → oh, ie → i. eu → hey 소리는 오늘날 더 이상 사용되지 않는 것으로 간주되지만 이름과 성의 발음에는 여전히 사용됩니다(Geiger → Geiger, Reuter → Reiter). 모음 e(ä), i는 "e" 및 "th"처럼 발음됩니다. 다른 경우에는 음역이 사용됩니다: a → a, i → i, y → i, e (ä) → e. 이중 모음은 항상 하나의 소리로 전달됩니다: Klopeinersee → Klopeinersee.

문자 조합 tz와 gk는 "ts" 및 "g"처럼 발음됩니다. 이중 문자 L의 렌더링은 단어에서의 위치에 따라 다릅니다.

Ll → ll, 모음 음소 사이에 있는 경우: Ellerbach → Ellerbach;

Ll → ll 자음 사이나 단어 끝에 오면;

L → l 모음 앞;

다른 경우에는 ll이 "l" 또는 "l"처럼 발음됩니다.

L → l 단어 끝이나 자음 앞.

프랑스어 음성학

이 언어에는 자음, 반모음, 모음으로 구분된 36개의 소리가 포함되어 있습니다. 프랑스어 전사를 이해하는 것은 학습 초기 단계에서는 매우 어렵지만 정기적으로 연습하면 발음에 놀라운 효과를 얻을 수 있습니다. 모음 소리의 전달과 대략적인 읽기를 살펴 보겠습니다.

그리고 "아빠"라는 단어와 같이 읽습니다. patte -;

E (닫힌 e)는 러시아어처럼 발음되며 (혀의 뿌리는 입천장에 있고 입술은 and를 발음하려고 뻗어 있지만 e라고 말합니다);

나는 러시아어로 읽혀지며 (예를 들어 "영화"라는 단어의 프랑스어 표기는 입니다);

"o"와 "u"의 소리는 러시아어 "o" 및 "u"와 유사합니다. dos -, nous -;

유리라는 단어에서는 U를 yu로 읽습니다.

거의 모든 자음의 프랑스어 표기는 러시아어(d - d, j - zh, n - n)와 유사합니다. 예외를 살펴보겠습니다:

징후? ng로 읽습니다: signal - ;

N - н: 바뉴 - .

프랑스어 음성학 학습의 마지막 주제는 반모음입니다.

J는 th처럼 발음됩니다: pierre -;

W는 y와 같이 읽습니다: ouest - ;

Ch는 yu: nuit - 처럼 발음됩니다.

전사가 포함된 영어 음성학과 동사

음소 발음의 기본 규칙을 살펴 보겠습니다.

문자 조합 ph는 자음 "f"처럼 들립니다. 사진 - 사진;

Th는 위치와 단어의 "이웃"에 따라 [θ] 및 [ð]로 발음됩니다. 거기 - 여기, 생각하다 - 생각하다. 소리 [z]와 [s]는 [θ] 및 [ð]와 연관되지 않는다는 점을 기억할 필요가 있습니다.

러시아어에는 그러한 음소가 없으므로 정기적인 연습을 통해 정확한 발음을 얻을 수 있습니다.

문자 조합 ng가 단어 끝에 있으면 [ŋ]로 읽습니다. 코를 통해 발음되는 소리 [n]: King - - king, false - - error;

Sh는 [ʃ]처럼 발음됩니다. 상점 - [ʃɑp] - 상점;

모음 i, e, y 앞의 문자 "c"는 [s]처럼 들립니다. 연필 - [ˈpɛnsəl] - 연필, 유명인 - - 유명인;

ch 조합은 다음과 같이 발음됩니다. catch - - 잡다;

모음 i, e, y 앞에 있는 문자 "g"는 다음과 같이 들립니다. gym - [ʤəm] - 스포츠 홀, 매직 - [ˈmæʤʤʤk] - 매직;

개방형 강세 모음(단모음 또는 이중모음일 수 있음)은 일반적으로 알파벳 문자처럼 발음됩니다. name - - 이름, five - - five;

닫힌 음절의 모음은 짧은 단모음으로 읽혀집니다: ten - - ten, got - - received.

전사 및 번역과 함께 자주 사용되는 영어 동사 목록:

동의하다 [əˈɡriː] -동의하다;
[ɑːsk]에게 물어보세요 - 관심을 가지세요.
믿다-믿다;
요리하다 - 요리하다;
발생 [ˈhæpən] - 발생;
대답 [ˈɑːnsə] - 대답;
변경 - 변경;
마무리 [ˈfˈn│ʃ] - 마무리;
전화하다 - 전화하다;
결정하다 - 결정하다;
외침 외침;
도움 - 도움;
공부하다 [ˈstʌdi] - 가르치다;
이동 - 이동, 이동;
지불 - 플레이;
시계 - 관찰하다;
필요하다 - 필요하다;
시도하다 - 시도하다;
걱정 [ˈwʌri] - 걱정;
토크 토크;
잠깐만요-잠깐만요;
걷다 - (도보로) 걷다.

영어에는 다른 언어와 달리 철자를 설명하기 어려운 단어가 많이 있습니다. 사실 영국을 정복한 앵글족과 색슨족의 글쓰기는 룬 문자에서 라틴 알파벳으로 전환되는 동안 발음만큼 강렬하게 변하지 않았습니다. Franks, Vikings 및 가톨릭 교회의 정복은 언어 발달에 큰 영향을 미쳤습니다.

이러한 이유로 영어의 많은 어휘 단위는 쓰여진 방식과 다르게 발음되고, 문맥에 따라 다르게 읽히는 단어도 있습니다. 예를 들어, 초보자가 단어를 읽으려면 성가대원어민의 도움 없이는 거의 불가능하며, 동사의 발음도 읽다(과거에는 읽다) 상황에 따라 다르게 들립니다.

영어로 전사실제로 발음되는 음성음을 나타내는 특수 기호 시스템으로 단어나 전체 구문의 발음을 가장 정확하게 전달하기 위해 만들어졌습니다.

전사(Transcription)는 영어 단어의 참고음을 글로 전달할 때 사용되며, 이를 알고 있으면 이전에 익숙하지 않은 단어를 스스로 쉽게 정확하게 발음할 수 있습니다. 영어 전사를 마스터해야 하는 이유는 읽을 수 없는 문자나 규칙 예외가 있는 개별 단어의 철자와 발음 사이의 일부 불일치 때문이기도 합니다.

전사 기호

다양한 분류가 있어요 영어 소리음성 기관의 참여, 공기 흐름에 장애물을 형성하는 방법, 발음 위치 및 기타 발음 옵션에 대해 설명합니다. 전체적으로 현대 영어 언어학자들은 특정 전사 기호에 해당하는 44개의 소리를 계산합니다. 이와 함께 영어 표기에는 다음 서비스 기호가 사용됩니다.

  • 전사 항목 자체를 나타내는 대괄호:

펜 [ 펜] - 펜

  • 소리의 길이를 표현하는 데 사용되는 콜론 기호:

어두운 [ da:k] - 어두운

  • 괄호 - 특정 사운드가 "드롭아웃"될 수 있는 경우:

여름 [ ˈsʌmə(r)] - 여름

  • 강세 표시에는 두 가지 유형이 있습니다. 위쪽은 아포스트로피와 유사하고 아래쪽은 음절 앞 아래쪽에 획 형태로 표시됩니다.

데모 [ ˌdemənˈstreiʃn] - 시연

전사 예

개별 문자와 마찬가지로 전사된 단어는 대괄호로 묶입니다. 강세 유형에 따라 단어의 전사는 세 그룹으로 나눌 수 있습니다.

  • 단음절, 악센트 표시가 필요하지 않은 경우:
  • 단일 강세가 있는 단어:
  • 이중 강세가 있는 단어 중 하나는 약하고 다른 하나는 강합니다.

전체 문구를 전사로 기록할 수 있으며, 이 경우 단어의 발음에 일부 변화가 발생할 수 있습니다.

영어 전사 소리

영어 음성학 가이드에서는 개별 소리에 대한 자세한 설명과 발음 예를 찾을 수 있습니다. 여기서는 영어 표기에 사용되는 소리의 발음에 대해 간략하게 설명하겠습니다.

기억하기 쉽도록 소리를 자음, 모음, 이중모음(두 개의 요소가 하나의 음절을 구성하는 분리 불가능한 모음)으로 구분하겠습니다. 모국어의 표기 기호에 대한 영어 소리의 완전한 대응을 찾는 것은 권장되지 않습니다. 그들 중 일부는 독특하고 다른 일부는 상당한 차이로 발음되며 일부는 발음이 러시아어 소리와 매우 유사합니다.

자음

[ 비 ]
책		 러시아 소리에 가깝다 [ 비 ] [ 피 ]
펜		 흡인으로 발음됨(구강에서 공기가 급격히 배출됨)
[ 디 ]
디스크		 러시아 소리에 가깝다 [ 디 [ 티 ]
팁		 혀 끝이 폐포(치아 위의 결절)와 흡인에 의해 발음됩니다.
[ 케이 ]
친절한		 흡인(호기)으로 발음 [ g ]
좋은		 러시아어에 가깝다 [ G ]
[ 에프 ]
여우		 러시아어에 가깝다 [ 에프 ] [ V ]
날개		 러시아어에 가깝다 [ V ]
[ 엘 ]
호수		 [처럼 발음된다. 엘], 그러나 폐포에 혀 끝이 있음 [ N ]
이름		 러시아 소리에 가깝다 [ N], 그러나 폐포에서는 발음됩니다.
[ 중 ]
어머니		 러시아 소리에 가깝다 [ 중], 그러나 더 부드럽습니다 [ 시간 ]
더운		 막연하게 러시아 소리와 비슷 [ 엑스], 하지만 단순한 숨을 내쉬는 것처럼 들립니다.
[ 에스 ]
보내다		 딱딱한 [ 와 함께], "7"이라는 단어처럼 결코 부드러워지지 않습니다. [ 지 ]
얼룩말		 러시아어에 가깝다 [ 시간 ]
[ 제이 ]
예		 러시아 소리가 생각나네요 [ 일], 덜 뚜렷하게 들림 [ 아르 자형 ]
장미		 발음할 때 혀 끝이 위쪽(폐포 뒤쪽)으로 강하게 올라가고 혀가 진동하지 않습니다.
[ ŋ ]
노래		 이것은 대략 소리를 발음하면 얻을 수 있는 것입니다. N] 비인두에 [ 승 ]
이기다		 발음할 때 입술은 강하게 둥글게 앞으로 이동한 다음 즉시 다음 모음을 발음하기 위한 위치로 이동합니다.
[ ʃ ]
배		 러시아 소리가 생각나네요 [ 승], 그러나 더 부드럽게 들립니다. [ ʒ ]
보물		 울리는 소리, 러시아어에 가깝습니다 [ 그리고]라는 단어에 "live"라는 단어가 있지만 부드럽게 들립니다.
[ tʃ ]
체인		 러시아 소리와 비슷 [ 시간], 폐포에서 발음됨 [ dʒ ]
최상의		 tʃ], 그러나 큰 소리로 발음됨
[ θ ]
얇은		 혀끝을 치아 사이에 두고 틈 사이로 공기를 밀어 넣어서 나는 소리 [ ð ]
저것		 [와 같은 방식으로 표현된다. θ ], 그러나 성대의 참여로

모음 단모음

[ ʌ ]
자르다		 아주 짧은 소리 [ ㅏ ] [ 이자형 ]
펜		 러시아어에 가깝다 [ 음 ]
[ ʊ ]
놓다		 짧은 소리 [ ~에 ] [ æ ]
고양이		 사이의 평균 [ 음] 그리고 [ ㅏ], 짧게 발음
[ 나 ]
노래하다		 짧은 [ 그리고], 소프트에 가까운 [ 에스 ] [ ɒ ]
상자		 러시아어 소리 사이에 음영이 있습니다 [ ㅏ] 그리고 [ 영형 ]
[ ə ]
선생님		 강세가 없는 러시아 소리 사이의 무언가와 비슷합니다 [ ㅏ] 그리고 [ 음 ] [ 유: ]
동물원		 긴 [ ʊ ]
[ ɔ: ]
키가 큰		 오랫동안 열려 있다 [ 영형 ] [ 나: ]
BE		 긴 [ 나], 짧은 소리보다 부드럽습니다.
[ ㅏ: ]
공원		 오랫동안 열려 있다 [ ㅏ ] [ ɜ: ]
소녀		 처럼 들리다 [ 이자형] 그려진 단어 "honey"에서 조금 더 가혹하게

모음 이중모음

[ əʊ ]
투표		 러시아어 소리 조합에 가깝습니다 [ OU] 더 짧은 [ ~에 ] [ 아아 ]
밖으로		 "Faust"라는 단어와 거의 같은 소리
[ 에이 ]
놓다		 "beat"라는 단어의 모음은 소리가 비슷합니다. [ ɔi ]
소년		 "싸움"이라는 단어처럼 들리지만 더 공개적으로
[ 응 ]
분명한		 [로 시작하다 나] 중성 소리 방향으로 슬라이드하여 끝납니다 [ ə ] [ 일체 포함 ]
파일		 빌린 단어 "파일"보다 더 개방적으로 들립니다.
[ ʊə ]
가난한		 짧은 [으로 시작합니다. ʊ ] 중립으로 끝납니다 [ ə ] [ 에ə ]
요금		 이중모음의 핵심은 열린 소리입니다. 이자형], 러시아어 [와 유사 음], 중립으로 슬라이드로 끝남 [ ə ]

따라서 위의 내용을 고려하여 우리는 그 가치가 다음과 같다고 자신있게 말할 수 있습니다. 영문 전사과대평가하기 어렵다. 그것 없이는 독립적인 언어 학습이 거의 불가능합니다. 이 보조 기호 시스템을 사용하면 올바른 영어 발음을 연습할 수 있으며 새로운 단어를 인식하고 말하기 기술을 익히는 데 걸리는 시간을 크게 줄일 수 있습니다.

“필사본이 이해가 안 돼요”, “이게 러시아어로 어떻게 쓰여요?”, “이 소리가 왜 필요한가요?”... 그런 감정으로 영어를 배우기 시작하면 실망하게 될 것입니다. 영어로 상당한 행운을 얻을 가능성은 거의 없습니다.

전사를 마스터하지 않으면 영어 발음의 구조를 이해하기 어려울 것이며, 새로운 단어를 배우고 사전을 사용할 때 끊임없이 실수하고 어려움을 겪게 될 것입니다.

학교 이후로 전사에 대한 많은 사람들의 태도는 공개적으로 부정적이었습니다. 사실 영어 전사에는 복잡한 것이 없습니다. 당신이 그것을 이해하지 못한다면, 이 주제가 당신에게 제대로 설명되지 않은 것입니다. 이 기사에서는 이 문제를 해결하려고 노력할 것입니다.

전사의 본질을 이해하려면 문자와 소리의 차이를 명확히 이해해야 합니다. 편지- 이것이 우리가 쓰는 것입니다. 소리- 우리가 듣는 것. 전사 표시는 글로 표현된 소리입니다. 음악가들에게 있어서 이 역할은 음표로 이루어지지만, 여러분과 저는 필사본으로 이루어집니다. 러시아어에서는 전사가 영어만큼 큰 역할을 하지 않습니다. 다르게 읽히는 모음, 기억해야 할 조합, 발음되지 않는 글자가 있습니다. 단어의 글자와 소리의 수가 항상 일치하는 것은 아닙니다.

예를 들어, daughter이라는 단어에는 8개의 글자와 4개의 소리 ["dɔːtə]가 있습니다. 미국 영어와 같이 마지막 [r]이 발음되면 5개의 소리가 있습니다. 모음 au를 조합하면 [ɔː], gh가 됩니다. 전혀 읽을 수 없습니다. 어영어의 다양성에 따라 [ə] 또는 [ər]로 읽을 수 있습니다.

유사한 예가 엄청나게 많으며, 전사의 기본 규칙을 모르면 단어를 읽는 방법과 그 안에 발음되는 소리의 수를 이해하기 어렵습니다.

전사본은 어디서 찾을 수 있나요? 우선, 사전에서. 사전에서 새로운 단어를 찾으면 그 단어가 어떻게 발음되는지, 즉 전사에 대한 정보가 근처에 있어야 합니다. 또한 교과서의 어휘 부분에는 항상 전사가 포함됩니다. 언어의 소리 구조에 대한 지식은 단어의 잘못된 발음을 기억하는 것을 허용하지 않습니다. 왜냐하면 단어를 문자 표현뿐만 아니라 소리로도 항상 식별하기 때문입니다.

국내 출판물의 경우 대괄호 안에 표기하는 것이 일반적이며, 외국 출판사의 사전이나 매뉴얼의 경우 사선괄호 / / 안에 표기합니다. 많은 교사들이 칠판에 단어를 적을 때 슬래시를 사용합니다.

이제 영어의 소리에 대해 자세히 알아 보겠습니다.

영어에는 44개의 소리만 있습니다. 모음(모음 ["vauəlz]), 자음(자음 "kɔn(t)s(ə)nənts]). 모음과 자음은 다음과 같은 조합을 형성할 수 있습니다. 이중모음(이중모음 ["dəfθɔŋz]). 영어 모음 소리의 길이는 짧은(짧은 모음) 및 긴(장모음), 자음은 다음과 같이 나눌 수 있다. 청각 장애인(자음 소리), 유성음(유성 자음). 무성음과 유성음으로 분류하기 어려운 자음도 있습니다. 초기 단계에서는 이 정보만으로 충분하므로 음성학에 대해서는 자세히 다루지 않겠습니다. 영어 소리 표를 고려하십시오.

시작해보자 모음. 기호 근처에 두 개의 점은 소리가 오랫동안 발음된다는 것을 의미하며 점이 없으면 소리가 짧게 발음되어야 함을 나타냅니다. 모음 소리가 어떻게 발음되는지 봅시다.

- 긴 소리 I: 나무, 무료

[ɪ ] - 짧은 소리 I: 큰, 입술

[ʊ] - 짧은 소리 U: 책, 봐

- 긴 소리 U: 루트, 부팅

[e] - 소리 E. 러시아어와 같은 방식으로 발음됩니다. 암탉, 펜

[ə]는 중립 소리 E입니다. 모음이 강세를 받지 않거나 단어 끝에 있을 때 소리가 납니다. 어머니 ["mʌðə], 컴퓨터

[ɜː]는 honey라는 단어의 Ё 소리와 비슷한 소리입니다. 새, 돌아

[ɔː] - 긴 소리 O: 문, 더

[æ] - 소리 E. 널리 발음됨: 고양이, 램프

[ʌ] - 짧은 소리 A: 컵, 하지만

- 긴 소리 A: 자동차, 마크

[ɒ] - 짧은 소리 O: 상자, 개

이중모음- 항상 함께 발음되는 두 개의 모음으로 구성된 소리의 조합입니다. 이중모음의 발음을 살펴보겠습니다.

[ə] - IE: 여기, 근처

- 음: 박람회, 곰

[əʊ] - EU(OU): 가, 아니

- 호주: 지금은 어때

[ʊə] - UE: 물론이죠 [ʃuə], 관광객 ["tuərəst]

- 여기요: 만들다, 하루

- AI: 내 자전거

[ɔɔ] - 오: : 남자 아이 장난감

고려해 봅시다 자음소리. 무성 자음과 유성 자음은 각각 한 쌍이 있으므로 기억하기 쉽습니다.

무성 자음: 유성 자음:
[p] - P 소리: 펜, 애완동물 [b] - 소리 B: 큰, 부팅
[f] - F 소리: 깃발, 지방 [v] - 소리 B: 수의사, 밴
[t] - T 소리: 나무, 장난감 [d] - 소리 D: 하루, 개
[θ]는 C와 자주 혼동되는 치간음이지만, 발음하면 혀끝이 아래 앞니와 위 앞니 사이에 위치합니다.
두껍다 [θɛk], 생각하다 [θɛk] 		[ð]는 종종 Z와 혼동되는 치간음이지만, 발음할 때 혀 끝이 아래쪽 앞니와 위쪽 앞니 사이에 위치합니다.
이 [ðæs], 저 [ðæt]
[tʃ] - 소리 채널: 턱 [ʧʧn], 채팅 [ʧæt] [dʒ] - J 소리: jam [ʤæm], 페이지
[s] - 소리 C: 앉아, 태양 [z] - 소리 Z:
[ʃ] - 소리 Ш: 선반 [ʃel], 붓 [ʒ] - 소리 Ж: 비전 ["vʒ(ə)n], 결정

[k] - 소리 K: 연, 고양이

[g] - 소리 G: 가자

기타 자음:

[h] - 소리 X: 모자, 집
[m] - 소리 M: 만들다, 만나다
[n] - 영어소리 N: 코, 그물
[ŋ] - N을 연상시키는 소리이지만 코를 통해 발음됩니다. 노래, 긴 - P를 연상시키는 소리: 달리다, 쉬다
[l] - 영어 소리 L: 다리, 입술
[w] - B를 연상시키는 소리이지만 둥근 입술로 발음됩니다. ,서쪽
[j] - 소리 Y: 너, 음악 ["mjuːzək]

영어의 음성 구조에 대해 더 깊이 이해하려는 사람들은 인터넷에서 공명음, 중단음, 마찰음 및 기타 자음이 무엇인지 알려주는 자료를 찾을 수 있습니다.

단지 영어 자음의 발음을 이해하고 불필요한 이론 없이 필사본을 읽는 법을 배우고 싶다면 모든 것을 공유하는 것이 좋습니다. 자음다음 그룹의 소리:

  • 그런 것 같은데 러시아어와 거의 동일하게 발음됩니다. : 자음의 대부분을 차지합니다.
  • 그런 것 같은데 러시아어와 비슷하다 , 하지만 다르게 발음됩니다. 그 중 4개만 있습니다.
  • 그 소리 아니 러시아어로 . 그 중 다섯 개만 있는데 러시아어와 같은 방식으로 발음하는 것은 실수입니다.

표시된 소리의 발음 노란색, 러시아어와 거의 다르지 않습니다. 소리 [p, k, h]는 "흡인"으로 발음됩니다..

녹색 소리- 이것은 영어로 발음되어야 하는 소리이며, 이것이 악센트의 이유입니다. 소리는 알비올라(아마도 학교 선생님에게서 이 단어를 들었을 것입니다)로 발음하려면 혀를 알비올로 들어 올려야 합니다. 그러면 "영어"로 들릴 것입니다.

태그된 소리 빨간색, 러시아어에는 전혀 존재하지 않으므로 (어떤 사람들은 그렇지 않다고 생각하지만) 발음에주의를 기울여야합니다. [θ]와 [s], [ð]와 [z], [w]와 [v], [ŋ]와 [n]을 혼동하지 마십시오. [r] 소리에는 문제가 적습니다.

전사의 또 다른 뉘앙스는 다음과 같습니다. 중요성, 전사에서 아포스트로피로 표시됩니다. 단어에 음절이 2개 이상 있으면 강세가 필요합니다.

호텔 -
경찰 -
흥미롭다 - ["əntrəstˈŋ]

단어가 길고 다음절이면 다음을 포함할 수 있습니다. 악센트 두 개, 하나는 상위(메인)이고 두 번째는 하위입니다. 낮은 스트레스는 쉼표와 유사한 기호로 표시되며 높은 스트레스보다 약하게 나타납니다.


불이익 - [ˌdəsəd"vɑːntəʤ]

대본을 읽으면서 일부 소리가 괄호() 안에 표시되어 있음을 알 수 있습니다. 이는 소리를 단어로 읽을 수도 있고, 발음하지 않고 그대로 둘 수도 있음을 의미합니다. 일반적으로 괄호 안에는 중성 소리 [ə], 단어 끝의 소리 [r] 등을 찾을 수 있습니다.

정보 — [ˌʃnfə"meʃ(ə)n]
선생님 — ["tiːʧə(r)]

일부 단어에는 두 가지 발음 옵션이 있습니다.

이마 ["fɔrəd] 또는 ["fɔːhed]
월요일 ["mʌndeʌ] 또는 ["mʌndʌ]

이 경우 원하는 옵션을 선택하세요. 단, 이 단어는 다르게 발음될 수 있다는 점을 기억하세요.

영어의 많은 단어에는 영국 영어와 미국 영어의 두 가지 발음(및 그에 따른 표기)이 있습니다. 이 상황에서는 공부하고 있는 언어 버전에 해당하는 발음을 배우고, 연설에서 영국 영어와 미국 영어의 단어를 섞지 않도록 노력하십시오.

일정 - ["ʃedjuːl](BrE) / ["skeʤuːl](AmE)
둘 다 - ["naimpðə](BrE) / [ˈniːðə](AmE)

이전에는 전사를 견딜 수 없었더라도 이 기사를 읽고 나면 전사를 읽고 작성하는 것이 전혀 어렵지 않다는 것을 알게 될 것입니다! 전사에 적힌 단어를 모두 읽을 수 있었죠? 이 지식을 적용하고, 사전을 사용하고, 앞에 새로운 단어가 있으면 필사본에 주의를 기울여 처음부터 정확한 발음을 기억하고 나중에 다시 배울 필요가 없도록 하세요!

웹사이트의 모든 업데이트를 최신 상태로 유지하고, 뉴스레터를 구독하고, 참여하세요. V



유사한 기사