속담의 의미는 게임이 촛불의 가치가 없다는 것입니다. 그럴 가치 없어
이 게임은 캔들 익스프레스의 가치가 없습니다. 어떤 일에 들인 돈과 노력은 결과로 정당화되지 않습니다. - Spiritov와 함께 의무실로 보내야할까요? -Firsov가 제안했습니다. - 경비를 위해 군인 4명과 헌병 2명을 임명해야 합니다. 그들이 말했듯이 이 게임은 촛불을 들일 가치가 없습니다, 대령님.” 선장이 설명했습니다. "그것은 당신에게 달렸습니다." Firsov는 어깨를 으쓱했습니다.(A. Stepanov. Zvonarev 가족). - 초기 : 당첨금이 너무 작아서 카드놀이를 하다가 다 타버린 촛불 비용을 감당할 수 없습니다. 프랑스어 표현의 번역: Le jeu n'en vaut pas la chandelle. 문학: Mikhelson M.I. 러시아 사상과 연설... - 상트 페테르부르크, 1912. - T. 1. - P. 357.
러시아 문학 언어의 어구 사전. - M.: 아스트렐, AST. A. I. Fedorov. 2008.
동의어:다른 사전에서 "게임은 촛불을 들일 가치가 없습니다"를 확인하세요.
그럴 가치 없어- 무익함, 말이 안 됨, 말이 안 됨, 무익함, 촛불의 가치가 없음, 무익함, 그럴 가치가 없음, 계산 없음, 비실용적, 무의미함 러시아어 동의어 사전. 게임은 촛불 조정의 가치가 없습니다., 동의어 수: 11 수익성이 없습니다 ... 동의어 사전
그럴 가치 없어- 게임, 수줍음, 복수형. 게임, 게임, 게임, w. Ozhegov의 설명 사전. 시. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949년 1992년 … Ozhegov의 설명 사전
그럴 가치 없어- 들인 노력이 아깝지 않습니다. 이는 결과가 이를 달성하기 위해 지출한 수단을 초과하지 않음을 의미합니다. 반대하는 태도로 말했습니다. ✦ 이 게임은 촛불을 들일 가치가 없습니다. 사람들이 말했듯이 이 게임은 촛불을 들일 가치가 없습니다, 대령님...
그럴 가치 없어- 공허한 문제에 대한 게임은 촛불 (여관)의 가치가 없습니다. 게임은 촛불의 가치가 없습니다. 수요일 불행히도 많은 사람들은 웨딩 양초를 구입할 때 양초 게임이 그만한 가치가 없다는 것을 깨닫고 싶지 않습니다. D. D. Minaev. 수요일 Le jeu, comme on dit, n'en vaut pas la chandelle.… Michelson의 대규모 설명 및 구문 사전(원래 철자법)
그럴 가치 없어- (외국어) 공허한 문제에 대해 게임은 촛불의 가치가 없습니다. 수요일 불행히도 많은 사람들은 웨딩 양초를 구입할 때 도박이 양초만큼 가치가 없다는 사실을 깨닫고 싶지 않습니다. D.D. Minaev. 수요일 Le jeu, comme on dit, n en vaut pas la chandelle. 코르네유. 르 멘퇴르. 열하나.… … Michelson의 대규모 설명 및 구문 사전
그럴 가치 없어- 라즈그. 그 자체로 정당화되지 않는 사업이나 활동에 대해. FSRY, 178; BTS, 1271; ZS 1996, 103; Yanin 2003, 126; DP, 123, 468 ... 큰 사전러시아어 속담
그럴 가치 없어- 사업에 대해, 소비된 노력을 정당화하지 않는 활동. 도박꾼들의 연설에서 나온 표현, 프랑스어로 된 트레이싱 페이퍼. 처음에는 게임 도중 다 타버린 촛불 비용을 감당할 수 없을 정도로 당첨금이 매우 적었다고 하는데... 문구 가이드
그럴 가치 없어- 투자한 노력과 비용이 정당화되지 않는 수익성 없는 사업에 대해... 다양한 표현의 사전
이 게임은 촛불의 가치가 없습니다.- 이 말은 선미의 가치가 없습니다. 이 게임은 촛불의 가치가 없습니다. 바보 같은 말을 참조하세요... 그리고. 달. 러시아 사람들의 잠언
게임은 촛불의 가치가 있습니다- 노력할만한 가치가 있습니다. 원하는 결과를 얻으려면 심각한 비용. 이는 이 결과가 이를 달성하기 위해 지출한 수단을 초과한다는 것을 의미합니다. 이라고 합니다...... 러시아어의 어구 사전
서적
- 이 게임은 가치가 있습니다. 비즈니스 교육의 효과를 측정하는 방법은 무엇입니까? , 마코타 엘레나 미하일로브나. Elena Mikhailovna Makota는 인사 관리 및 판매 프로세스 표준화 전문가이자 자신의 컨설팅 회사 창립자, 비즈니스 코치 및 비즈니스 컨설턴트입니다.... 602 루블에 구매
- 이 게임은 촛불의 가치가 있습니다. 비즈니스 교육의 효과를 평가하는 방법은 무엇입니까? , 마코타 엘레나 미하일로브나. 엘레나 미하일로브나 마코타는 인사 관리 및 영업 프로세스 표준화 전문가이자 자신의 컨설팅 회사 창립자, 비즈니스 코치 및 비즈니스 컨설턴트입니다.…
촛불의 가치가 없는 것
대체 설명영혼의 곡예
빛나는 보석의 반짝임
TV 카지노 주인 “뭐? 어디? 언제?"
그 가치는 촛불로 표현된다고 하던데
때때로 촛불을 계속 켜둘 가치가 없는 활동
오락, 레크리에이션 또는 스포츠 경기를 위해 사용되는 활동
랩타는 그대로
양초로 추정됩니다.
검은 뇌조와 같은 사냥감 새의 혼전 활동
박수를 유발하는 척
로마 유 본다레바
아이들을 위한 가장 진지한 활동
모든 계층과 연령층을 위한 엔터테인먼트 형태
카지노의 여왕
빌보케란 무엇인가
야구
우리의 삶은 무엇입니까?
본질적으로 컬링.
윌리엄 프리드킨의 영화 '도박...'
앤서니 밍겔라의 영화
. "번역할 수 없는... 단어"
역할 놀이...
자아실현을 연기하다
파벨 추크라이의 영화 “러시안...”
표트르 토도로프스키 감독의 영화 “정말 멋지네요...”
스웨덴 작가 J. A. Strindberg의 드라마 "... 꿈"
Anatoly Ivanov의 영화 "... 진지하게"
영국 작가 J. Aldridge의 소설 "Dangerous..."
Alexandra Marinina의 소설 "... 외국 분야에서"
Vadim Abdrashitov의 영화 "Plumbum, or Dangerous..."
프랑스 예술가 O. Fragonard의 그림 "... 맹인의 버프"
인생은 가상이다
프랑스 작곡가 M. Ravel의 오케스트라를 위한 작품 "... of water"
마이클 더글라스(Michael Douglas)가 연기한 백만장자가 부자들에게 특별한 선물을 받은 데이비드 핀처(David Fincher)의 스릴러
규칙이 있는 재미
체스
그녀는 촛불을 들 가치가 없어
본질적으로 시각 장애인 버프
배우의 이미지 창조
팀 전투 과정
흥분의 요소
선호
어린이를 위한 교훈
도미노 또는 주사위 놀이
. "...다른 사람의 분야에서"
설날 자루 달리기
Serso는... 농구를 하고 있어요
도박 활동
촛불의 가치가 없다
주사위 놀이 란 무엇입니까?
헤세의 소설 "...구슬 속으로"
카드...
차투랑가란 무엇인가?
차투랑가
빌복
체스의 맹인
아니다 촛불의 가치가 있는수업
좋아하는 어린 시절 활동
고양이와 쥐
도박꾼이 가장 좋아하는 오락
어린이 활동
배우의 직업
아이들의 즐거움
체스선수의 직업
스포츠에 우호적
오락
그녀의 아이들을 통해 세상을 배웁니다.
촛불의 가치를 지닌 활동
아이들을 위한 재미
도박꾼과 배우의 직업
그 비용은 양초로 추정됩니다
돌의 반짝임
테이블 탑...
스포츠 또는 도박
양초로 추정됩니다 (익스프레스).
Ivanov의 영화 "... 진지하게"
포커, 랩타
차투랑가는 그대로
같이
질문에 대한 대답: “우리의 삶은 무엇입니까?”
배우의 작품
도미노 재미있어요
어린이 오락
도박꾼의 직업
보드 재미
그것은 권력처럼 촛불로 평가된다
로또나 도미노
로또와 축구 모두
전쟁이지만 전쟁은 아니다
타운스 또는 랩타
무대 위 배우의 작품
. "깨진 전화기"
NTV에 자체적으로
. “입구, 계단, 아파트 등 모든 열정이 가는 곳... 세상을 다시 만들겠다는 이름으로”
. "도시"
램스 - 카드...
살키, 로또, 마을
실제 가상에서 탄생한 것은 무엇입니까?
맹인의 허세, 태그, 돌차기 놀이
로또가 재미있다
재미있는 활동
해전
보석의 넘침
재미있다, 재미있다
개척자 "Zarnitsa"
엔터테인먼트, 재미
로마 유 본다레바
재미있는 스포츠 대회
조건부 상황에서의 활동 형태
로마 유 본다레바
3
수세기에 걸쳐 오늘날 쓸모없는 것으로 간주되는 표현과 문구가 러시아어로 입력되었습니다. 그러나 여전히 활발하게 사용되고 있기 때문에 많은 사람들이 그 진정한 의미와 유래를 알고 싶어 합니다. 이 사이트를 항상 쉽게 이용할 수 있도록 "북마크"에 추가해 두십시오. 오늘 우리는 다소 신비한 문구에 대해 이야기하겠습니다. 그럴 가치 없어, 그 의미는 아래에서 확인할 수 있습니다.
그러나 계속해서 해독하기 전에 어구 단위 주제에 대한 몇 가지 인기 뉴스에 주목하고 싶습니다. 예를 들어, 아가씨를 날카롭게 한다는 것은 무엇을 의미합니까? 모든 Ivanovskaya를 이해하는 방법; 이는 인간이 인간에게 늑대라는 것을 의미합니다. 판도라의 상자란 무엇인가 등등
그럼 계속하자 The game is worth the candle은 무슨 뜻인가요??
그럴 가치 없어- 무언가에 소비한 돈이나 노력이 얻은 결과에 비해 정당화되지 않음을 의미합니다.
이 게임은 촛불의 가치가 있습니다- 해당 사업이 정당하고 투자한 돈만큼의 가치가 있음을 의미합니다.
말하자면 이 표현의 모든 내용을 알아보기 위해 이 표현을 더 자세히 분석해 보겠습니다. 러시아어에서는 " 양초"에는 여러 가지 의미가 있습니다. 예를 들어 조명의 강도를 측정하는 데 사용되거나 스파크를 생성하는 특수 기술 장치이며 엔진에 사용됩니다. 내부 연소. 따라서 여기서 우리가 어떤 종류의 양초에 대해 이야기하고 있는지 완전히 명확하지 않습니다.
더 깊이 파고들면 사람들이 전기도 없고 따뜻한 옷장도 없이 식생하던 시절에는 집안의 모든 조명이 양초의 도움으로 이루어졌다는 것이 밝혀졌습니다. 당시에는 대안이 있었지만 이것은 가장 간단하고 저렴한 방법이었습니다.
사람들은 자신만의 악덕을 갖고 있으며, 유용하면서도 그다지 유용하지 않은 다양한 일을 함으로써 일상적인 문제에서 벗어나려고 노력합니다. 어떤 사람들은 취미로 카드놀이를 선택했고, 퇴근 후, 어두운 시간, 그리고 이 게임은 독점적으로 다루어졌습니다 양초.
이러한 '조명 장치'는 그다지 비싸지 않았지만 여전히 돈이 들었고 게임이 '작았을 때' 사람들은 양초조차 지불하지 못할 만큼 적은 금액을 얻었습니다. 그때 "게임은 촛불만큼 가치가 없다"는 표현이 탄생했습니다. 즉, 이 기간 동안 타 버린 촛불의 전체 비용보다 더 적은 돈이 위태로워졌습니다.
오늘날 이 표현은 우리 언어에 너무 뿌리 깊게 박혀 있어서 우리는 아무 생각 없이 이 표현을 사용합니다. 많은 사람들이 비슷한 말과 함께 이 말을 사용합니다. 피부는 촛불의 가치가 없습니다" 등. 그들은 모두 계획된 사업이 그것에 들인 노력의 가치가 없거나 비용을 회수하지 못할 것이라는 거의 동일한 의미를 가지고 있습니다.
일부 연구자들은 이 속담이 다음에서 빌려온 것이라고 주장합니다. 프랑스 국민 "Le jeu ne vaut pas는 샹델입니다.", 아마도 그들이 옳을 것입니다. 결국, 지난 세기에 우리 엘리트의 대다수는 서구 또는 오히려 프랑스의 가치관을 정력적으로 "퇴색"했습니다. 이 프랑스 문구의 전환은 우리뿐만 아니라 많은 사람들에게도 왔습니다. 유럽 언어.
진실은 이제 아무도 "게임은 촛불을 들일 가치가 없다"의 기원에 대해 논쟁하지 않는다는 것입니다. 이 속담은 여전히 매우 구식이기 때문입니다.
이 짧은 출판물을 읽고 나면 다음과 같은 사실을 알게 됩니다. 게임은 촛불의 가치가 없습니다이제 이 이상한 문구를 다시 들어도 문제가 발생하지 않을 것입니다.
요즘에는 “게임은 촛불을 들일 가치가 없다”라는 표현이 매우 흔합니다. 그것이 정확히 무엇을 의미하는지 생각하는 사람은 거의 없었습니다.
표현의 어원
21세기에는 전기가 보편화되어 조명에 문제가 없는데, 이는 19세기, 18세기, 17세기,...세기라고 할 수 없습니다. 이전에는 저녁과 밤에 양초를 사용했습니다.
그러나 그때도 지금처럼 도박이 널리 퍼졌습니다.
- azo(28장의 카드로 구성된 카드 게임),
- 아자르 - 오래된 게임뼈 속에
- 바세타(Basseta)는 카드 게임이다. 특수 카드, 15세기 이탈리아에서 발명되었습니다.
- 포커는 다양한 종류의 카드 게임입니다. 이 게임이 처음 언급된 것은 500여년 전 이탈리아에서였습니다.
- 또한 다양한 복권과 매우 다양한 도박 게임이 있었습니다.
힘든 하루 일과를 마치고 돈을 벌고 싶은 사람들에게 가장 편리한 시간은 저녁과 밤이었습니다. 도박촛불 아래서 일어났습니다. 결과는 달랐습니다. 엄청난 승패가 있었고 때로는 결과가 거의 0이었습니다. 수입이 적기 때문에 다 타버린 양초를 교체할 새 양초를 구입할 돈도 부족합니다. 거기에서 오늘날에도 여전히 관련성이 있는 표현이 나왔습니다. 이는 결과와 지출된 비용의 차이를 의미합니다.
"게임은 촛불의 가치가 없습니다"라는 문구를 발음함으로써 사람은 계획된 사업이 수익성이 없고 수익성이 없다는 것을 의미합니다. 이 표현은 과거부터 러시아어로 들어왔으며 그 뒤에 실제 사실이 담겨 있습니다. 하지만 정확히 어느 것입니까? 이 문제를 다룰 가치가 있습니다.
어구 단위에 대한 현대 만화 모습
오늘 젊은이들에게 다음 작업을 완료하도록 요청하면 "게임은 촛불의 가치가 없습니다"라는 문구의 유래를 현대적인 방식으로 설명하기 위해 누군가가 이 옵션을 제공할 가능성이 높습니다.
경주에서 많은 돈을 따기로 결심한 플레이어는 자동차를 타고 경마장으로 이동합니다. 그러나 도중에 문제가 발생하여 자동차의 점화 플러그를 교체해야 합니다. 아마도 집에 있으면서 이렇게 차에 타지 않고 큰 회사, 이는 피할 수 있었지만 승리에 대한 희망이 충분히 컸기 때문에 플레이어는 차량에 대한 철저한 검사를 수행하지 않고 위험을 감수하고 집을 떠나기로 결정했습니다.
그러나 그들의 계산은 잘못된 것으로 판명되었습니다. 이득이 너무 작아서 수리 비용도 지불하지 않았습니다. 차량. 그러므로 “게임은 촛불을 들일 가치가 없다”라는 말은 상황을 이보다 더 정확하게 설명할 수는 없었다.
아니면 사랑을 게임으로 보는 냉소주의자가 낭만적인 데이트를 위해 촛불에 돈을 쓴 상황을 생각해 보십시오. 그러나 마음의 여인 (또는 속임수에 실패한 희생자?) 은 다루기 힘든 것으로 판명 되었기 때문에 냉소적 인 여성화 자의 비용이 무의미 해졌고 그의 "플레이어"는 실패했습니다!
연극과 어법
원칙적으로 이 설명은 진실과 모순되지 않습니다. "게임은 촛불을 들일 가치가 없다"라는 표현이 특히 자동차 수리에 적용된다고 주장하는 것은 잘못된 것입니다. 결국 연설이 나올 당시에는 아직 자동차가 없었습니다. 그런데 전기도 마찬가지입니다.
그렇다면 아마도 "게임은 촛불을 들일 가치가 없다"라는 표현이 또 다른 사건으로 인해 발생했을까요? 우리가 이야기하고 있는 양초가 연극 무대를 밝히는 데 사용되었다고 가정해 보겠습니다. 강당, 그리고 "게임"이라는 단어는 배우들의 연기를 의미했습니다. 촛불에 꽤 많은 돈을 썼어요 큰 액수, 극장장은 거의 비어있는 재무부를 발견했습니다. 사람들은 티켓 판매 수익금으로 비용을 충당 할 수있을만큼 많은 수의 공연에 오지 않았습니다.
문구의 동의어 변형
원칙적으로 이 옵션은 모순되지 않습니다. 참뜻어법. 결국 설명 된 상황은 표현의 의미를 매우 정확하게 전달합니다. 성능이 이익을 얻지 못했고 수익성이 없었으며 수익성이 없었습니다. 안에 유사한 사례그들은 종종 “게임은 촛불을 들일 가치가 없다”고 말합니다.
많은 사업가들은 모호한 제안을 고려하고 미래 순이익을 계산하면서 "바다 건너 암소는 반 루블의 가치가 있지만 운송에는 루블을 제공합니다"와 같은 표현을 사용합니다. 이 상황에서 이 어구 단위는 게임과 양초에 대한 표현의 동의어 역할을 할 수도 있습니다.
문구의 진정한 유래
그러나 대부분의 언어학자들은 이 표현의 어원이 카드 놀이에서 유래했다고 믿는 경향이 있습니다. 그리고 저녁에 불이 켜진 촛불을 사용하여 카드 테이블에서 작은 베팅이 이루어졌거나 게임이 다양한 성공으로 진행되어 플레이어 중 누구도 상당한 승리를 거두지 못했다면 이 문구를 더 명확하게 설명할 수 없었을 것입니다. 조명에 쓰는 돈의 무의미함.
전기는 오래 전부터 사람들의 생활 속에 등장해 왔으며, 고대부터 언어에 들어온 표현은 지금도 말에서 활발히 사용되고 있다. 비용이 소득을 초과하면 누구도 기억을 거부하지 않을 것입니다. 카드 게임, 참가자에게 돈을 가져 오지 않았습니다.
"게임은 촛불만큼 가치가 있다"는 말이 무슨 뜻인지 궁금한 사람이 있나요? 물론이죠. "게임은 촛불을 들일 가치가 없다"라는 표현의 의미를 알면 그 반의어의 의미를 쉽게 설명할 수 있습니다. 즉, 이 표현과 그 어원을 고려하면 어구 단위에 대해 다음과 같이 설명할 수 있습니다. 계획된 사업은 상당히 수익성이 있고 수익성이 높으며 수익성이 높습니다. 아니면 적어도 사람을 낭비하지 않고 보상을 받을 것입니다. 문자 그대로표현은 양초 가격(비용)이 이익(소득)을 초과하지 않는다는 것을 의미하며, 이는 그 자체로 이미 사업의 수익성을 나타냅니다. 방법 것입니다 좋은 경기카드에서는 큰 잭팟의 우승자가 저녁 시간에 사용하는 양초 비용을 지불하고 돈을 잃지 않는 경우입니다.
