스웨덴어가 쓰이는 곳. 스웨덴어 명사

27.06.2020

 추가 설명과 함께 오디오 강의를 들어보세요

이번 수업에서는 스웨덴어로 된 명사를 다루겠습니다.

일반적으로 우리는 거의 모든 언어의 명사에 대한 모든 작업이 한 가지로 귀결되기 때문에 7개 레슨의 기본 코스에 명사 주제를 포함하지 않습니다. 명사 앞에 관사가 있고 함께 가르쳐야 합니다. 단어. 모두.

스웨덴어에서는 명사를 다루는 원리가 우리가 익숙했던 것과 다릅니다. 그리고 우리는 이 기능을 무시할 수 없었습니다. 그런데 노르웨이어에서는 명사가 같은 방식으로 작동합니다.
비교에 관심이 있으시면 노르웨이어 코스에서 7개 레슨으로 동일한 레슨을 열어보세요.

이 수업은 간단하지만 약간의 "보석"입니다. 명사의 어미에주의를 기울여야합니다. 과정 전체에서 이 강의로 돌아가는 것이 좋습니다.

스웨덴어 명사는 일반형과 중성형의 두 가지 성별로 나뉩니다. 외국어의 성별 표시는 부정관사 또는 부정관사입니다.

스웨덴어의 무기한 - 무기한 기사:

ko– 일반 성별의 경우:

ko남성 남자 인간
ko크비나 - 여자
ko스콜라 – 학교

엣– 중성 성별의 경우:

엣후스 – 집
엣사과 – 사과
엣보드 – 테이블

우리는 부정형으로 명사를 사용합니다( 부정관사) 처음으로 언급되는 경우 - 영어 및 독일어와 같은 다른 유럽 언어와 마찬가지로.

자가르 엔 펜나. – 나는 펜이있다.
지금 당장 엔 카트. - 고양이예요.

물론 예외도 있습니다.

부정관사는 사용되지 않습니다:

사람에 대해 이야기하는 경우 직업, 종교, 국적 앞에.

한 아르 생물학자. - 그는 생물학자예요.
혼 아르 스벤스크. - 스웨덴 사람이에요.
한 아르 불교의. - 그는 불교 신자입니다.

셀 수 없는 명사에 대해 이야기하는 경우입니다.

자가르 인테 tid. – 시간이 없어요.

어떤 안정적인 표현에서는요.

Jag äter 미드다그클로칸슈. – 나는 7시에 저녁을 먹습니다 (= 저녁을 먹습니다).

스웨덴어로 확실함

이제 재미있는 부분이 나옵니다!

스웨덴어에는 우리에게 친숙한 정관사가 없습니다.

그렇다면 스웨덴 사람들은 특정한 것을 어떻게 강조합니까? 모든 것이 매우 간단합니다.

스웨덴 사람들은 이것을 이렇게 이해합니다. 그들은 단지 부정관사를 단어 끝에 붙여서 다음과 같이 얻습니다. 특정한 것:

일반 성별의 경우:

ko훈트 - 훈트 ko(개)

명사가 모음으로 끝나는 경우에만 -N:

ko플리카 – 플리카 N(소녀)

명사가 다음으로 끝나는 경우 -어, -엘자, -또는, 그런 다음 다시 추가됩니다. -N:

ko시스터 - 시스터 N(자매)
ko나이키 – 나이키 N(열쇠)
ko데이트자 - 데이트자 N(컴퓨터)

중성화를 위해단어 끝에 추가됩니다. -et:

엣후스 - 후스 등(집)
엣헛간 - 헛간 등(어린이)

명사가 모음으로 끝나는 경우에만 -티:

엣에플 - 에플 등(사과)
엣 frimärke – 프리마르크 등(상표)

명사가 어미로 끝나는 경우 -어, -엘자, 그 다음 두 번째 -이자형사라지고 추가됨 -et:

엣괴물 이자형 r–몬스터 등(무늬)
엣비서 이자형내가 – 세클 등(세기)

명사가 한 음절로 끝나고 다음으로 끝나는 경우 -N또는 -중, 그럼 이게 마지막이야 -N또는 -중특정 형태가 형성되면 종종 두 배가 됩니다.

ko엄마 N-엄마 넨(남성)
엣루 중– 루 mmet(방)

예외는 없으므로 다음과 같습니다.

ko탭 - 탭 ko(수도꼭지)
ko아들 – 아들 ko(아들)

명사의 정형은 대상이 처음 언급되더라도 그 대상이나 신체의 일부가 누구에게 속하는지 정확히 아는 경우에도 사용됩니다. 이런 경우 부정형을 사용하면 단지 사물 중 하나일 뿐, 어느 사물인지는 알 수 없다고 생각할 수도 있습니다. 이는 신체 부위의 예에서 특히 명확하게 나타납니다.

Jag har ont i huvudet. – 나는 두통이 있습니다 (= 머리에 통증이 있습니다).

"Jag har ont i"라고 말하면 엣 허부드”그런 다음 나는 일종의 이해할 수없는 두통을 앓고 있다는 것이 밝혀졌습니다. 물론 이상하게 들리는 많은 두통 중 하나입니다.

동일한 규칙이 개인 항목뿐만 아니라 현재 개인과 직접 관련된 항목에도 적용됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

Jag 시터 vid datorn. – 나는 컴퓨터 앞에 앉아 있습니다(세상에 존재하는 컴퓨터 중 하나가 아닌 나만의 특정 컴퓨터).

재그 시터가 필요합니다. – 나는 기차에 앉아 있습니다(예를 들어 예테보리에서 말뫼까지 내가 여행하는 특정 기차에 있습니다).

한 가르 난 스콜란. – 그는 학교에 다닙니다(매일 새로운 학교가 아닌 특정 학교).

영어에서는 때때로 소유격 대명사가 비슷한 상황에서 사용될 수 있습니다. "양치질하다"영어로 하면 “나는 청소한다. 나의치아”, 스웨덴어로는 “jag borstar tänder 나” (tand – 치아, tänder – 치아, tänderna – (확실한) 치아).

우리는 복수형에 대한 규칙을 제공하지 않습니다. 이 경우 독일인들은 단어의 관사와 함께 복수형도 즉시 가르쳐야 한다고 선언하면서 최선을 다했습니다. 실제로 규칙과 예외를 배우는 것보다 훨씬 쉽습니다.

연습문제에서 복수형 단어를 만나게 될 것입니다. 새로운 단어로 배우세요.

우리는 연습에서 이 모든 것을 다룰 것입니다.

인겐 패닉! - 당황하지 말 것!
오로아 어 인테! - 걱정 하지마!

이것이 여러분과 제가 이 수업에서 배워야 할 가장 중요한 것입니다.

이러한 규칙에는 몇 가지 예외가 있다는 것이 분명하며 연습에서 이에 대해 알게 될 것이지만 그러한 예외는 그리 많지 않습니다.

연습문제에서 특정 형태의 명사는 다음과 같이 표시됩니다. (def. f.).

명사 근처에 그러한 표시가 없으면 단어가 부정형이거나 형식이 명확하다는 것이 명확하게 표시됩니다. 예를 들어 다음과 같습니다. 이 집또는 아파트를 팔고 있어요(물론 귀하의 특정 아파트입니다).

스웨덴은 유럽에서 가장 흥미로운 국가 중 하나입니다. 영토로 보면 유럽 국가 중 5위지만, 인구로 보면 15위에 불과하다. 그리고 1천만 명 중 대다수는 공식 언어인 스웨덴어를 사용합니다.

스웨덴은 역사를 통틀어 유럽 국가들 중에서 인종적으로나 언어적으로 가장 동질적인 국가였습니다. 국가의 거의 전체 역사에서 이 언어가 여기에서 가장 널리 퍼졌습니다. 스웨덴 덕분에 우리는 Carlson, Moomintroll, ABBA 및 IKEA에 대해 배웠습니다.

이 스칸디나비아 국가의 언어는 또 무엇으로 유명합니까?

현대 스웨덴 방언은 고대 노르웨이어에서 파생되었습니다. 노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어 세 언어는 11세기까지 분리될 수 없었습니다. 중세 시대에 스웨덴어는 다른 게르만어의 영향을 더 많이 받았기 때문에 덴마크어와 매우 달라졌습니다. 또한 18세기에는 프랑스어의 영향을 많이 받았는데, 거기에서 많은 단어가 차용되었습니다. 가까운 지리적 위치로 인해 덴마크어, 스웨덴어, 노르웨이어는 여전히 매우 유사하며 이들 국가의 주민들은 서로를 쉽게 이해합니다.
스웨덴어는 스웨덴 전역에서 사용되며 핀란드와 올란드 제도에서도 공식 언어로 인정됩니다. 핀란드에서는 스웨덴어 사용자 수가 전체 인구의 10%를 넘지 않습니다. 이 언어를 모국어로 사용하는 사람은 약 천만 명에 달하며, 거의 모두 스웨덴에 살고 있습니다.
스웨덴어로 쓰여진 가장 오래된 유물은 서기 800년으로 거슬러 올라가는 룬석입니다. 스웨덴 전역에 흩어져 있는 이 돌에는 바이킹이 이곳에 거주했을 때 만들어진 비문이 있습니다. 룬스톤은 전사한 전사의 무덤을 표시하는 경우가 많았으므로 그에 대한 기록은 적절했습니다.

스웨덴어에는 예를 들어 영어만큼 광범위한 어휘가 없습니다. 이는 주로 스웨덴에 배포되고 다른 언어의 신조어와 단어가 유입되지 않기 때문입니다.
어휘가 부족하기 때문에 스웨덴어의 한 단어는 즉시 수십 개의 옵션을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, "bra"는 "좋다", "보통", "멋지다"를 의미하며 러시아어에는 유사한 단어가 많이 있습니다.
스웨덴 젊은이들 사이에서는 스웨덴어와 스웽글리시를 혼합하는 것이 일반적입니다. 이 방언은 스웨덴어와 거의 동일하게 사용되지만 공식적으로 인정되지는 않습니다.
스웨덴어에는 남성, 여성 성별이 없지만 중성과 공통 성별이 있습니다. 이 특징은 남성과 여성의 성별 형성이 너무 유사하여 점차 하나의 속으로 합쳐졌기 때문에 나타났습니다. 이 언어에도 사례가 없습니다.
스웨덴 사람들은 "제발"이라는 단어가 없기 때문에 다른 방식으로 예의를 갖춰야 합니다. 대부분 정중한 어조와 “감사합니다”라는 말이 사용됩니다.
스웨덴어는 수세기 동안 전국적으로 사용되어 왔음에도 불구하고 2009년 5월이 되어서야 공식적으로 인정되었습니다. 지금까지 스웨덴에는 공식 언어가 없었습니다. 2009년에는 Sami, Finnish, Yiddish, Roma 및 Meankieli가 동등한 지위를 받았습니다.
러시아에서 "스웨덴식"으로 추정되는 모든 것(테이블, 벽, 가족)은 그곳에서만 존재합니다. 스웨덴에는 그런 개념이 없습니다.

문자 W는 수년 동안 V의 변형이었으며 2006년에야 알파벳에 독립 단위로 포함되었습니다.
무민트롤을 세상에 알린 작가 토베 얀손(Tove Jansson)은 스웨덴어로 책을 썼습니다.
스웨덴어에서는 발음이 아니라 억양이 큰 역할을 합니다. 스트레스에는 동적 스트레스와 강장제라는 두 가지 유형이 있습니다. 두 번째 버전에서는 화자의 음조가 낮아지고 높아지는데, 이는 외국인에게 노래하는 것처럼 들립니다.
스웨덴 사람들은 어휘 기능에도 반영되는 갈등 상황을 좋아하지 않습니다. 그들은 "예"와 "아니오" 사이에 특별한 감탄사를 가지고 있습니다. 그들은 거절이나 의심을 표현해야 할 때 이 표현을 사용합니다.
모두가 서로에게 "너" 또는 "두"라고 말합니다. 이러한 관습은 1960년대 뒤개혁(du-reformen)이라는 언어 개혁이 도입된 이후 계속 이어졌습니다. 주소 "귀하"("ni")는 로열티와 관련해서만 사용됩니다. 따라서 일상 생활에서 스웨덴 거주자가 자신을 "당신"이라고 부르면 매우 놀랄 것입니다!
스웨덴 알파벳은 29개의 문자로 구성되어 있으며 라틴어와 유사하지만 Å, Ö 및 ä라는 문자가 있습니다.
43개국, 200개 대학에서 제공하는 강좌에서 이 언어를 배울 수 있습니다.
현대 스웨덴어는 14세기 마그누스 2세 에릭손(Magnus II Eriksson) 왕 치하에서 형성되기 시작했습니다. 그러나 현재 사용되는 구어체인 누스벤스카(nusvenska)는 라디오 방송과 텔레비전의 발달과 함께 지난 세기 초에야 등장했습니다. 그때부터 스웨덴어는 더욱 동질화되었고 방언의 차이도 동일해졌습니다.

스웨덴에서 흔히 사용되는 모든 방언은 Svealand, Gotland, Götaland, Norrland, 핀란드 스웨덴어, 남부 방언의 6개 그룹으로 나눌 수 있습니다.
기독교가 채택되면서 많은 라틴어 단어가 스웨덴에 왔습니다. 예를 들어 "kyrka"("교회"), paradis("천국"), mässa("미사")입니다. 19세기에는 어휘가 확장되어 "bojkott", "jobb", "lokomotiv" 등 산업화와 관련된 단어도 포함되었습니다.
스웨덴어에는 러시아어에 비해 형용사가 거의 없습니다. 일반적으로 여러 어근의 복잡한 단어로 대체됩니다. 예를 들어 "chokladdryck"("초콜릿 음료"), "världshavet"("세계 해양")입니다.
스웨덴 인구 중에는 단순하고 복잡한 두 가지 유형의 언어가 일반적입니다. designförändring(“디자인 변경”)과 같은 가장 어려운 단어는 일상적인 상황에서는 사용되지 않습니다. 스웨덴 사람들은 이 단어 자체의 의미조차 모릅니다!
이 언어에서 가장 긴 단어는 "realisationsvinstbeskattning"입니다. 이는 "자본 이득세"로 번역됩니다.
대부분의 스웨덴어 단어는 S로 시작하고, 가장 적은 단어는 Q, Z, X로 시작합니다.
일부 단어는 바이킹 시대부터 보존되어 번역 없이도 이해할 수 있습니다. 예를 들어 "mörk"("어둠"), "tre"("3"), "ett torg"("교섭")입니다.

기사가 마음에 드시나요? 우리 프로젝트를 지원하고 친구들과 공유하세요!

게스트 게시물로.

당신은 오랫동안 스칸디나비아 언어를 찾고 있었고 이제 결정했습니다. 하지만 과연 스웨덴어가 최선의 선택일까요? 이 기사에서는 긴급한 질문에 대한 답변을 찾을 수 있습니다.

어떤 스칸디나비아 언어가 더 멋지고, 더 쉽고, 더 흥미롭고, 더 실용적인가요?
스웨덴어를 배울 때 영어/러시아어를 아는 것이 어떤 이점을 제공합니까?
스웨덴어의 흥미로운 점은 무엇입니까?

어떤 스칸디나비아 언어를 선택해야 합니까?

스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어는 서로 매우 가깝습니다. 아마도 러시아어, 우크라이나어, 벨로루시어와 거의 비슷할 것입니다.

아이슬란드어와도 공통점이 많지만 아이슬란드어는 고대 노르웨이어에 훨씬 더 가깝습니다. (핀란드어는 다른 언어 그룹에 속하기 때문에 구별된다는 점을 상기시켜 드리겠습니다.)

1. 자원의 양에 따라스웨덴어가 최선의 선택입니다. 노르웨이어와 덴마크어에 대한 자료는 훨씬 적으며, 아이슬란드어의 상황은 더욱 나쁩니다.

2. 항공사 수에 따라스웨덴이 또 앞서네요! 스웨덴어를 모국어로 사용하는 사람은 노르웨이어와 덴마크어를 사용하는 사람의 두 배입니다(1,000만 대 560만, 500만). 아이슬란드어는 겸손하게 옆에 서 있습니다. 이 언어를 사용하는 원어민은 30만 명에 불과합니다.

3. 발음으로스웨덴어와 노르웨이어는 거의 비슷합니다. 둘 다 성조 언어이지만 두려워하지 마세요. 강장제를 익히면 발음이 더욱 아름답고 자연스러워지지만 문맥상으로는 결정적인 역할을 하지 않는다고 말하고 싶습니다. 이것은 매우 중요한 음색 시스템을 갖춘 중국어가 아닙니다.

하지만 덴마크어 발음은 초보자들에게 정말 걸림돌이 됩니다. 첫째, 덴마크인들은 단어를 명확하게 발음하지 않습니다(스웨덴인과 노르웨이인이 농담하기를 좋아하는 것처럼 "마치 감자를 입에 물고 말하는 것처럼" – 그들의 발음은 명확합니다!).

둘째, 덴마크어에서는 단어의 철자와 발음이 매우 다릅니다(영어와 마찬가지로!). 그러나 스웨덴어와 노르웨이어에서는 읽기 규칙이 훨씬 더 간단합니다.

4. 문법노르웨이어와 덴마크어는 스웨덴어보다 쉽습니다. 스웨덴어는 고대 형태의 어미를 유지하고 있습니다. 아이슬란드어는 그 중 가장 복잡합니다. (무엇을 원하시나요? 사실상 고대 노르웨이어입니다!)

5. 다 어휘모든 것이 매우 흥미롭습니다. 덴마크어와 노르웨이어가 영어 외래어를 가장 많이 가지고 있습니다. 이와 관련하여 스웨덴어가 더 독창적이지만 영어와 공통되는 단어가 여전히 많습니다. 물론 아이슬란드어는 다른 모든 언어와는 거리가 멀습니다.

하지만 노르웨이어를 공부한다면 노르웨이어 말하기를 통해 스웨덴어의 열쇠를 얻고, 노르웨이어 쓰기를 통해 덴마크어의 열쇠를 얻게 됩니다. 예, 노르웨이어의 말하기와 쓰기는 매우 다릅니다. 사실상 두 가지 방언입니다.

6. 방언스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어에 존재합니다. 그러나 노르웨이어에서는 적어도 두 가지 언어, 즉 말하기와 쓰기 언어를 배워야 합니다. 스웨덴어로는 '표준 스웨덴어'를 배우고 시골로 나가야 할 때까지는 걱정하지 마세요. 또는 Skåne에서는:) Skåne 방언이 덴마크어와 비슷하게 들리는데(매우 아름답지도 않고 이해하기 어렵지도 않음) 스웨덴 사람들은 그것을 좋아하지 않습니다.

물론, 사랑을 위한 언어를 배울 때 이러한 실질적인 문제를 모두 생각하지는 않습니다 :) 하지만 스웨덴어가 좋은 선택이라는 것을 아는 것은 여전히 좋은 일입니다. 많은 자료, 멜로디 발음, 언어 자체는 그다지 좋지 않습니다. 어려운...

스웨덴어 배우기가 쉽나요?

스포일러: 스웨덴어는 그다지 어렵지 않습니다. 그러나 외국어 초보자에게는 선택한 언어가 어려워 보일 것입니다. 첫째, 뇌는 "그들은 왜 그렇게 멍청한 문법/발음을 가지고 있는 걸까?"와 같은 멍청한 질문을 하면서 스스로를 재배선합니다.

그러나 이 모든 것은 단지 환상일 뿐이다. 스웨덴어는 동사의 시제마다 5~6개의 서로 다른 어미가 있는 로망스어에 비해 전혀 복잡하지 않습니다.

영어를 알면 스웨덴어를 쉽게 시작할 수 있습니다. (그리고 독일어 기반이라는 것은 당신이 이미 스웨덴어 단어를 많이 알고 있다는 것을 의미합니다).

제 학생들의 경험으로 볼 때, 일주일에 최소 5시간씩 공부하면 4~6개월 후에는 가시적인 결과를 느낄 수 있다고 말할 수 있습니다. 영어 기반이 있고 기억력이 좋다면 3~4개월 안에 눈에 띄는 발전을 볼 수 있을 것입니다.

스웨덴어 초보자에게 영어가 어떻게 유용합니까?

1. 많은 자원과 자료에 대한 접근;

2. 많은 단어들이 영어와 유사하기 때문에 기억하기 쉽습니다. 엘 å ng – 긴 , 아르 자형 ö 디 – 빨간색 , 축구 – 축구 , 등.);

3. 기사의 논리를 이해합니다(스웨덴어로 된 기사가 더 많지만).

4. 시제 체계에 대한 이해(일반적인 논리이지만 스웨덴 시제는 5개만 있음).

스웨덴어로 추가하겠습니다 질문은 구성하기가 더 쉽습니다– 영어와 달리 조동사가 필요하지 않습니다!

그리고 여기 결말이 더 어렵다영어보다. 형용사에는 세 가지 형태가 있습니다. 세 가지 유형의 엔딩(예: 아름다운 - 아름다운 - 아름다운: vacker - vackert - vackra ).

복수 명사에는 4가지 유형의 어미 + 어미 없음이 있습니다(예, 이 역시 복수형 옵션입니다). 몇 가지 예외 양식도 있습니다.

어떤 사람들은 이것을 어려움으로 생각할 것이고, 다른 사람들은 이것을 스웨덴어의 흥미로운 특징으로 생각할 것입니다. 나에게 있어 이러한 결말은 스웨덴어에 매력을 더해줍니다. 노르웨이와 덴마크가 잃어버린 고대 유물이 현대 스웨덴에도 여전히 남아 있다는 사실을 알게 되어 기쁩니다.

러시아어를 아는 것은 스웨덴어를 배울 때 어떤 보너스를 제공합니까?

영어를 모른다고 당황하지 마세요. 당신의 모국어인 러시아어도 스웨덴어를 배우는 데 도움이 될 것입니다!

1. 미국 영어 사용자보다 러시아어 사용자가 스웨덴어 발음을 더 쉽게 합니다. 다음 소리를 살펴보세요.

러시아어와 매우 유사 [sch]:티제이 에제, 케이 ssa, 기 네시스카, 케이 ö 케이
러시아만큼 부드럽지는 않아요 [엘], 하지만 아주 가깝습니다: vill, kall, leva, följa
러시아어에 훨씬 더 가깝습니다. [아르 자형]영어보다 [아르 자형]:브래지어, var, 막대

2. 빌린 단어의 강세는 종종 러시아어와 일치합니다.

Apoték, 도서관, 대학, 아메리카, 차

Mámma, páppa, seriös, regissör, choklád

3. 스웨덴어에는 러시아어와 거의 비슷하게 들리고 쓰여지는 단어가 많이 있습니다! 물론 스웨덴어와 영어보다 유사점이 훨씬 적지만, 우리 언어에 비슷한 단어가 있다는 것은 여전히 매우 좋은 일입니다. 대략적인 발음을 가진 몇 가지 일반적인 발음은 다음과 같습니다.

티엘레폰[핸드폰]

문의하다[윤곽] – 사무실, “사무실”

문제[문제]

대학교[유니버시트]

문화[문화]

문학[문학]

쿠르[쿠시]

의사[의사]

라카레[레카레] – 의사

요리사[요리사]

스톨[의자]

코프타

탈릭- 그릇

타르타[케이크]

뺨- 맛, "맛"

패키지– 팩, 소포(“패키지” 참조)

정제– 태블릿

기회[가능성]

호텔[휴텔]

스타일[스타일]

마스크[기계] – 기계(세탁기, 식기세척기 등)

초클라드[슈클라드] - 초콜릿

축제– 휴일, 파티(“축제” 참조)

개스트[예] – 손님

플라스카[플라스크] – 병 (참조: "플라스크")

4. 러시아어와 스웨덴어로 된 일부 집합 표현은 같은 방식으로 번역됩니다(그러나 영어 번역과 일치하지 않습니다!).

비요른첸스트(“곰 + 호의”) = 해악
hangrig som en varg= 배고프다 늑대 (참조, 영어)배고픈 ~처럼 ㅏ 사냥꾼 )
å 에나 시단 / å 안드라 시단= 한쪽에 / 다른쪽에 (참조. 영어로 더 먼 버전:~에 하나 손 / ~에 그만큼 다른 손 "한편으로/다른 한편으로")
Att vänstra- "왼쪽으로 가세요"( 벤스터 - 왼쪽)

5. 러시아어와 스웨덴어는 단어 형성에 있어서 놀라운 유사점을 가지고 있습니다!

재귀 접미사 -sya/-s(영어로는 제공되지 않음):

느낌 - 느낌 샤= 칸나 – 칸나 에스

포옹 – 포옹 샤= 크라마 - 크라마 에스

키스 키스 샤= 키사 - 키사 에스

만나다 – 만나다 샤= 트레파 – 트레파 에스 (또한중ö 고마워 – 중ö 고마워 에스 )

결정하다 - 결정하다 샤= 뢰사 – 로사 에스, 그리고 등등

접두사가 있는 일부 단어는 러시아어 단어의 거울 이미지입니다.

이전넣다 = ~ 전에+ 넣어

전부스타라 = 전부+ 스타라

설명하다 ～ 명확하게 하다, 설명하다

에프ö 아르 자형클라라 = för + 클라라

익숙하다 / 익숙해지다 = 함께 + 배우다

Vänja(나곤) 영상(영상 = y, at)

젖을 떼다 / 배우지 않다 = ~로부터 + 가르치다

반야 평균(av = 에서, 에서)

스웨덴의 흥미로운 것들

당신과 나는 러시아어 배경의 보너스에 대한 논의에서 스웨덴어의 흥미로운 기능으로 원활하게 전환했습니다. 더 원하시나요? :)

1. 스웨덴어에는 재미있게 분리된 긴 복합어가 많이 있습니다.

티엘레폰삼탈(전화+통화) = 전화 대화

이스칼(얼음 + 추위) = 얼음

중오르곤스카페(모닝+커피) = 모닝 커피

디롬크빈나(꿈+여자) = 이상적인 여자

티유블리스나(도둑+듣기) = 도청

스텐스ä 커(돌+자신감) = 철근콘크리트 자신감

솔클라(태양 + 맑음) = 낮만큼 맑음

2. 스웨덴어에는 멋진 접미사가 있습니다. -이다. 단어를 좋게, 무시하거나 단순히 비공식적으로 들리게 만듭니다.

Baby (영어에서) – 아기/ 비ä 두번(아기)

Gratulerar (축하합니다) – 무료(축하합니다. 문자 그대로 “축하합니다”)

Tjock (두꺼운) – 조키스(뚱뚱한 남자, 뚱뚱한 여자)

칸드(유명) – 케이ä 엔디스(연예인) 등

3. 스웨덴어는 영어보다 단어 순서가 더 유연합니다. 러시아어만큼 무료는 아니지만 실험할 여지가 있습니다.

발굴을 위해 필요한 조치를 취하세요.– 나는 당신을 위해 이 반지를 샀습니다.

발굴을 위해 재규어를 선택하세요.- 이 반지는 당신을 위해 샀어요.

För dig har jag köpt den ringen.- 이 반지는 당신을 위해 샀어요.

O T A V T O R O V

외국어를 배우는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 그 중 하나가 자기 설명서를 활용하여 언어를 배우는 것입니다. 당신이 손에 쥐고 있는 이 책은 스웨덴어를 배운 적이 없고 스스로 마스터하고 싶은 사람들을 위한 것입니다.

자체 사용 설명서는 음성 입문 과정과 메인 과정의 23개 단원으로 구성됩니다. 각 수업에서 Kaisa와 Piya라는 두 친구의 삶에 대한 흥미로운 텍스트 또는 스웨덴 생활, 문화 및 역사에 대한 텍스트를 찾을 수 있습니다. 각 단원에서는 문법에 대한 정보와 키를 사용한 간단한 연습 문제(예: 작업 완료를 위한 올바른 옵션)도 제공합니다. 모든 키는 튜토리얼 마지막 부분의 해당 섹션에 수집됩니다. 운동에 키가 있다는 사실은 특수 아이콘을 사용하여 표시됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

연습 3.

스웨덴 생활 방식에 진지하게 관심이 있는 사람들을 위해 스웨덴과 스웨덴에 대해 러시아어나 스웨덴어로 읽을 수 있는 "국가 연구" 섹션을 마련했습니다. 각 수업에는 수업에 사용된 새로운 단어의 짧은 사전이 포함되어 있으며, 교과서 끝에는 완전한 스웨덴어-러시아어 및 러시아어-스웨덴어 사전이 있습니다.

책에는 CD가 함께 제공되며, 이를 통해 스웨덴어 라이브 연설을 접할 수 있습니다. 듣기 연습을 통해 스웨덴어 발음을 익히고 말을 이해할 수 있습니다. 여러분이 디스크를 듣는 것을 기억할 수 있도록 디스크에 기록되어 있고 책에서 사용할 수 있는 모든 자료를 특수 아이콘으로 표시했습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

² 대화

또한 교과서에는 스웨덴 시인의 많은 시와 책과 신문에서 발췌한 내용이 포함되어 있습니다. 교과서 시작 부분에는 단어가 전사(러시아 문자)와 함께 제공되고, 스웨덴어에는 안정적인 읽기 규칙이 있으므로 전사 없이 단어가 제공됩니다. 교과서 시작 부분의 간단한 텍스트와 일부 복잡한 텍스트는 병행 번역됩니다.

스웨덴어와 스웨덴에 대해 즐겁게 알아가시기를 바랍니다. 발코멘!

Ekaterina Khokhlova는 모스크바 주립대학교 저널리즘 학부를 졸업하고 스웨덴어 및 번역 이론을 전공했으며, 스웨덴 우메오대학교에서도 공부했으며 현재 모스크바 스칸디나비아 학교에서 스웨덴어를 가르치고 있습니다. 그녀는 스웨덴 음악과 공주 케이크를 좋아합니다.

Pia Björen은 모스크바와 상트페테르부르크에서 러시아어를 공부한 후 북부 스웨덴의 Umeå 대학교 의과대학에 입학하기로 결정했습니다. 그녀는 러시아, 러시아어, Pettson과 Findus에 관한 만화, 핫 초콜릿과 춤을 좋아합니다.

입문 과정

스웨덴어

스웨덴어는 스웨덴의 공식 언어이며 약 900만 명이 사용하고 있습니다. 핀란드에서는 두 번째 공식 언어이며 어린이들은 학교에서 이를 배웁니다. 스웨덴어는 게르만어군에 속합니다. 노르웨이어, 덴마크어와 매우 유사하며 스칸디나비아 반도 전역의 대다수 사람들이 사용하기 때문에 외국인들 사이에서 가장 인기 있는 스칸디나비아 언어입니다. 스웨덴어의 문법과 어휘는 영어, 독일어와 많은 유사점을 가지고 있습니다.

비교하다:

외국인들에게 스웨덴어는 종종 독일어와 유사합니다. 아마도 스웨덴어는 게르만 그룹의 언어이기 때문에 중세와 현대에 독일의 영향을 반복적으로 경험했기 때문일 것입니다. 그 후 많은 상인, 건축업자 및 장인이 스웨덴에 와서 독일어 단어를 유럽으로 가져왔습니다. 언어. 스웨덴어는 독일어와 마찬가지로 피아노음악처럼 긴 다근 단어가 많습니다. 피아노 음악, 뮤직스코라 - 음악대학등. 스웨덴 사람들은 스웨덴어가 영어 문법에 독일어 단어를 더한 것이라고 농담합니다.

스웨덴어 문법은 독일어보다 훨씬 쉽습니다. 가장 배우기 어려운 것은 언어의 어휘와 멜로디입니다.

아시다시피, 언어에 훌륭한 문학 작품이 있으면 언어가 더 오래 지속됩니다. 유명한 스웨덴 작가 Astrid Lindgren과 Selma Lagerlöf는 전 세계적으로 알려져 있습니다. 스웨덴 동화책과 스웨덴 탐정 소설(Henning Mankell, Håkan Nesser, Lisa Marklund)은 많은 나라에서 즐겁게 읽혀집니다. 스웨덴어를 배우면 이 북부 국가의 풍부한 문화 유산에 동참할 수 있습니다. 스웨덴어는 노르웨이어, 덴마크어, 아이슬란드어 등 다른 스칸디나비아 언어와 유사하므로 이를 알고 있으면 다른 스칸디나비아 국가를 탐색하는 데 도움이 됩니다. 이제 알아봅시다 스웨덴 알파벳.

	입문 과정
	스웨덴어 알파벳

² 스웨덴어	문자 이름


	답: (아)	en katt [고양이] - 고양이
	있다: (되다)	att bo [bu:] - 라이브
	Se: (se)	ett centrum [센트럼] - 센터
	드: (드)	en dag [yes:g] - 일
	이: (어)	엘락 [*e:lak] - 악
	에프: (에프)	fem [femm] - 5
	게: (게)	en gata [*ga:ta] - 거리
	호: (호)	en hall [홀] - 복도
	나: (그리고:)	엔 실 [si:l] - 체
	지: (이)	Jonas [*yu:us] - 요나스(이름)
	코: (코)	엔 코 [쿠:] - 소
	엘: (엘)	en lampa [*램프] - 램프
	엠: (음)	en man [mann] - 남자
	엔: (엔)	ett namn [namn] - 이름
	당신: (y)	en ros [ru:s] - 장미
	페: (페)	ett par [pa:p] - 커플
	쿠: (쿠)	Enquist [e:nqvist] - Enquist (성)
	에르(er)	en rad [ra:d] - 행
	에스: (에스)	엔 실 [si:l] - 체
	테: (저것들)	en teve [*te:ve] - TV
	유: (유)	아래 [아래] - 아래
	Ve: (ve)	en vas [va:s] - 꽃병
	Dubbelve: (더블베)	en 와트 [와트] - 와트 (측정 단위)
	Ek:s (예)	섹스 - 여섯
	Y: (y와 yu 사이)	en by [by:] - 마을
	*세타(세타)	en zon [수:n] - 구역
	오: (오:)	ett råd [ro:d] - 조언
	æ: (e:)	en häst [hest] - 말
	Ö: (o와 e 사이)	en ö [ee] - 섬

댓글에

Ÿ En/ett - 명사의 부정관사; 기사와 함께 단어를 바로 외우는 것이 좋습니다.

Ÿ Att는 동사의 부정사를 나타내는 조사입니다.

Ÿ '/*는 악센트 표시이므로 아래에서 설명합니다.

Ÿ 모음 소리의 길이는 기호(예: a:)로 표시됩니다.

소리의 경도

스웨덴어 모음과 자음은 길고 짧습니다. 먼저 모음 소리를 살펴보겠습니다.

모음의 경도

강세가 없는 음절의 모음과 닫힌 음절의 모음은 짧습니다. 열린 음절의 모음은 길다.

입문 과정

스웨덴어에서 열린 음절은 모음 뒤에 하나의 자음 또는 자음과 모음이 오는 음절로 간주됩니다(en ra d [ra:d] - 행). 두 개의 자음 또는 단어 끝에 하나의 자음이 포함된 음절은 닫힌 것으로 간주됩니다. en ha tt [hutt] - 모자.

비교하다!

² 장모음 - 단모음

기억하다!

단어에 장모음이 여러 개 있으면 길이가 다릅니다. 가장 긴 것은 일반적으로 첫 음절에 있는 강세 모음입니다. 강세가 있는 모음은 자동으로 길어집니다. 예를 들어, en lärare [*le:rare]라는 단어에서 선생님의 소리 [e]는 강세를 가지며 가장 긴 소리는 a입니다.

스트레스가 덜하고 짧으며, 최종 소리 [e]는 스트레스가 없고 가장 짧습니다.

자음의 경도

긴 자음은 이중 자음 문자로 서면으로 표시됩니다. att titt a look, att hopp a jump.

예외:

긴 [k:]는 ck [kk] 조합으로 표시됩니다: en flick a [* flicka] girl, en brick a [* brikka] 트레이, att tack a [* takka] Thank.

전사에서 긴 자음은 전통적으로 콜론으로 표시됩니다. 본 교과서에서는 필사본을 쉽게 읽을 수 있도록 문자를 두 배로 표시합니다: en flicka [* flicka] girl.

장자음을 발음할 때에는 모음처럼 소리 중간에 잠깐 쉬면서 자음을 늘려야 합니다. 두 개의 자음을 함께 발음하는 것은 실수입니다!

기억하다!

1. 많은 단어는 길이만 다르고 발음 오류로 인해 의미가 왜곡될 수 있으므로 소리의 길이를 관찰해야 합니다. 예를 들어:

엔 실 [si:l] 체; en sill [sill] 청어.

동의하세요. 혼동하지 않는 것이 좋습니다!

2. 스웨덴어에는 이중 모음이 없습니다. 즉, 하나의 소리로 발음되는 이중 모음입니다. 모든 소리는 별도로 발음됩니다. 예를 들어:

유로파 [*euru:pa] 유럽.

3. 스웨덴어에는 소리 [h], [ts], [z], [j]가 없으며 문자 q [k], z [s], w [v] 만 발견됩니다.

V 외국어의 성 및 단어. 예를 들어:

Waldemar Waldemar(이름), Enquist Enquist(성).

입문 과정

악센트

스웨덴어(노르웨이어와 함께)는 강장제에 의해 생성된 멜로디를 가지고 있다는 점에서 다른 스칸디나비아 및 유럽 언어와 다릅니다. 과학자들에 따르면, 고대 인도유럽어인 산스크리트어도 같은 멜로디를 가지고 있었습니다. 이러한 유형의 강세는 많은 동부 언어의 특징이지만 유럽 언어에만 고유합니다. 따라서 스웨덴어에는 강장제와 동적이라는 두 가지 유형의 스트레스가 있습니다.

토닉(음악, 멜로디) 스트레스(gravis)는 원어민을 흉내내거나 "중국어 더미" 방법을 사용하여 배울 수 있습니다. 단어를 발음할 때 머리를 좌우로 흔드는 것을 상상해 보세요.

주요 강세는 첫 번째 음절에 해당하고 추가로 약한 강세는 두 번째 음절에 해당합니다. 예를 들어 U ppsa la Uppsala 또는 lä rare Teacher라는 단어에서와 같이 한 단어에 최대 세 개의 강세가 있을 수 있으며 강도가 다릅니다. 첫 번째 강세는 가장 강하고 두 번째 강세는 약하며 세 번째 강세는 간신히 들리는. 특히 음악에 귀가 좋은 사람들에게 스웨덴어의 멜로디를 전달하는 데 좋습니다.

토닉 강세는 하나 이상의 음절로 구성된 단어에서만 발생할 수 있습니다. 이 단어는 항상 동사의 부정사 및 모음으로 끝나는 일반적인 성별의 단어(“명사의 성별” 섹션 참조)에 나타나며, 종종 en ordbok 사전, ett vinglas와 같은 2음절 및 3음절 단어에도 나타납니다. 유리, 민속 비자 민요, 복잡한 접미사 -dom, -skap, -lek 등으로 끝나는 단어. 스웨덴어 억양으로 단어를 발음하고 강세를 올바르게 배치하는 방법을 배우려면 오디오 녹음을 듣고 화자의 말을 따라 반복해야 합니다. 리듬과 운율이 강세를 올바르게 배치하는 방법을 알려주는 시를 읽는 것은 매우 유용합니다.

² 연습 번호 1. 발표자의 말을 듣고 반복해 보세요.

att tala [*ta:la] - 말하다	melan [*mellan] - 사이
att måla [*mo:la] - 무승부	en doka [*docca] - 인형
att rita [*ri:ta] - 무승부	en pojke [* 음주] - 소년
att hoppa [*hoppa] - 점프	en bricka [*벽돌] - 트레이
att titta [*titta] - 시계	en lärare [*lerare] - 선생님
att veta [*ve:ta] - 알다	en mamma [*mamma] - 어머니
엘락 [*e:lak] - 악	en pappa [* 아빠] - 아빠

안에 어떤 단어에는 정상적인 강세만 있고,힘 (동적), 러시아어처럼. 주로 첫 음절에 해당합니다. ga mmal old, en sysister sister, en vi nter Winter. 외국어의 경우 마지막 음절에 강세를 두는 경우가 많습니다. en Student Student, ett bibliote k library, ett konditori confectionery). 외국어에는 강장제 강세(gravis)가 없습니다.

안에 이 교과서에서는 전사의 강세를 단어 시작 부분에 *로 표시합니다. * 기호가 없다는 것은 단어의 강세가 강장제가 아니라 강세(동적)임을 의미합니다. 그러한 강세가 첫 번째 음절에 해당하는 경우 전사에는 어떤 식으로도 표시되지 않습니다. 일반적으로 힘 강세가 첫 음절에 해당하지 않으면 강세 모음 바로 앞에 ' 기호로 표시됩니다.

입문 과정

읽기와 발음

아래 표는 스웨덴어 소리의 대략적인 발음을 보여줍니다.

모음

ㅏ - [a]로 읽습니다(단어의 첫 번째 소리로). a stra): 긴 - en dag [da:g] 일; 짧은 - en hatt [hutt] 모자

Å - [o]로 읽음(구름에 관한 단어의 첫 번째 소리와 같음): en båt [bo:t] 보트, ett ålder [나이가 많은] 나이

에 대한 - 단어에서는 [y]처럼 읽습니다. en bok [bu:k] 책, en Moster [*muster] 이모

en son [so:n] son 단어에서 [o]로 읽으세요.

유 - [i]와 [u] 사이의 중간 소리로 읽습니다. ([i]를 발음하려는 것처럼 입술을 펴고 있었지만 [u]로 판명되었습니다.) du [du:] 너, en 버스 [buss] 버스

E - 러시아어 단어 간격에서와 같이 [e]와 [e] 사이의 중간 소리로 읽습니다. tre [tre:] three, vettig [*vettig]

합리적인

- 단어 끝에 강세가 없으면 [e]처럼 발음됩니다. en lärare [*lärare] 선생님

Ä - [e]로 읽습니다(단어의 첫 소리와 같습니다). e that): att äta [*e:ta] is, att mäta [me:ta] 측정

r이 개방음 [e]로 발음되기 전(영어에서 남자 또는 러시아어 5 - 입술을 펴고 턱을 아래로 한 경우): en ära [e:ra] Honor

나 - 다음과 같이 읽습니다. (단어의 첫 번째 소리와 같습니다.)그리고 나): en bil [bi:l] 기계, att hitta [* hitta] find

Y - 러시아어에는 상응하는 단어가 없습니다. 해치, 레티큘이라는 단어에서 [yu]와 약간 비슷하게 발음됩니다. 즉, [u]와 [yu] 사이의 소리 중간 소리와 같습니다. 그러한 경우 외국인은 종종 다음과 같은 말을 듣습니다.

ny [nu:] 새로운, nyss [nycc] 방금

Ö - [o]와 [ё] 사이의 중간 소리로 읽습니다. (러시아어에는 그러한 소리가 없으며 가장 가까운 소리는 -눈물이라는 단어의 e): en snö - 눈, en höst [hest] 가을

기억하다!

문자 o는 소리 [o]와 [u]를 나타낼 수 있습니다. 규칙이 없습니다.

자음

기억하다!

스웨덴어에는 소리 [ts], [z], [h], [j]가 없습니다. 스웨덴 사람들은 많은 단어를 특별한 방법으로 발음합니다.

씨 - 이전에는 [c]로 읽습니다. i, e, y, ä, ö(iniy가 포함된 단어의 첫 번째 소리): en cirkus [circus] circus, 다른 위치에서 - 예: [k]: en creep [kro:l] - 크롤링

G - 이전에는 [th]로 읽습니다. i, e, y, ä, ö: ge [е:] give - l, r 뒤의 단어 끝에: färg [요정]

- 다른 위치에서는 [g]로 읽습니다. gav [ga:v] 님이 줬어요

- 단어 끝에는 발음되거나 발음되지 않을 수 있습니다. 참조: ett lag [lag] 명령, ett slag [slug] 타격, 그러나: jag [ya:g] I, rolig [*ru:l:i] 쾌활함, onsdag [*unsda] 수요일

	입문 과정
		테이블 끝

	[x]로 읽히지만 러시아어보다 소리가 약하고 날숨과 비슷합니다. att ha [ha:] to have

	[th]로 읽으세요: jag [th: yag] I, maj [May] May

	러시아어보다 더 부드럽게 들립니다. tolv [tolv] 12, en sil [si:l] sieve
	영어와 마찬가지로 숨을 내쉴 때 h처럼 기음으로 발음됩니다.

	[ks]로 읽으세요: ett exempel [ex'empel] 예, sex [sex] six

	러시아어 [c]처럼 읽습니다. en zon [su:n] zone

발음이 어려운 사례

Ÿ 조합 rs는 단어 내에서 [w]로 읽습니다: mars [mash] March, torsdag [*tushda] 목요일, att förstå [fesht'o] Understanding 및 다른 단어의 교차점: var snäll [vashn' ell] 친절하세요 .

Ÿ 모음 뒤의 rd, rl, rt, rn 조합의 문자 r은 영어 단어 car, barn에서와 같이 목구멍에서 발음되며 거의 들리지 않습니다. 예: bort [bor t] 어웨이, ett barn ['bar n] 아이. 이 품질의 사운드 [p]에는 밑줄이 표시됩니다: [p].

Ÿ rg, lg, arg 조합에서 자음 뒤 단어 끝의 g는 [th]로 발음됩니다: en älg ['elj] elk, arg [ary] evil, en borg [fighting] castle.

Ÿ ng, gn 조합에서 발음하면 공기가 코로 들어가는 것처럼 보입니다. 소리 [n] 비강이 발음되며 이는 프랑스어와 영어의 비강 [n]에 해당합니다. 문자 g는 발음되지 않습니다. 다음 단어에서 발생합니다: Ingmar [ing mar] Ingmar (이름), en vagn [vagn] car, många [* mong a]

많은.

Ÿ nk 조합에서는 비음 [n]도 발음되고 k는 다음과 같이 발음됩니다. enbank [ban k]

은행.

Ÿ 조합으로 시작하는 단어 dj, lj, hj, gj, 첫 번째 자음이 발음되지 않습니다: djup [yu:p] deep, ett ljud [yu:d] sound, en hjälp [yelp] help.

Ÿ 조합 tj, kj는 러시아어 소리 [sch]처럼 발음됩니다: en kjol [chul] 스커트, tjugo [*schyugu] 20.

Ÿ sj, skj 및 stj - 스웨덴의 여러 지역에서는 이러한 소리에 대해 세 가지 다른 발음이 있습니다. 스웨덴어 학습자는 하나의 옵션을 선택하고 이를 고수하는 것이 좋습니다. 예를 들어, [sh]가 기음인 것처럼 [x]와 [w] 사이에 있는 내용을 발음할 수 있습니다. en stjärna [* shern/herna] star, en skjorta [* shu:rta/hu:rta] 셔츠, sju [shu:/hu:] 일곱 .

Ÿ 접미사 -tion-의 -ti - 조합은 [w] 또는 [x] - en station [stash/x'u:n] station, en revolution [revolush/x'u:n] revolution으로 발음됩니다.

주목!

소리 [ш]는 다양한 방식으로 발음될 수 있으므로 오디오 녹음을 듣고 원어민을 따라해 보세요.

기억하다!

[th] 소리는 스웨덴어에서 두 가지 방식으로 발음됩니다.

서면에서 문자 j로 지정된 Ÿ는 러시아어와 같이 발음됩니다. - [й] (단어 spruce, York의 첫 번째 소리와 유사)

Ÿ 문자 g로 지정됨, 배음 [gh](우크라이나어 - [gh]ribs, ma [gh]azin): ett gym [yumm] - gym, att gilla [*yilla] - 사랑하다.

입문 과정

발음 g , k , sk

자음 g, k, sk는 뒤에 오는 모음에 따라 다르게 발음됩니다.

	a, å, o, u 앞에

g는 [g]로 발음됩니다	k는 [k]로 발음됩니다	sk는 [sk]로 발음됩니다

en ga ta [*ga:ta] 거리	en ka tt [고양이] 고양이	en sko la [*sku:la] 학교
en gå rd [산:d] 야드	ett ko rt [커 t] 카드	en sko [sku:] 신발
가렌 [*ga:len] 미쳤어	en kå l [ko:l] 양배추	엔 스카 타 [*ska:ta] 40


	e, i, y, ä, ö 이전

g는 [y/gh]로 발음됩니다	k는 [sh]로 발음됩니다	sk는 [sh]로 발음됩니다

att gi lla [*yilla] 사랑하다	kä r [sche:r] 연인	en ski da [*shy:yes] 스키
ett gy m [yumm] 체육관	att ki ttla [*방패] 간지럼	att sky lla [*shulla] 비난
gjä rna [*е:р на] 기꺼이	att köpa [칩] 구매	en skä rm [sharm] 화면

² 연습 번호 2. 발표자의 말을 듣고 반복해 보세요.

ett hjärta [*er ta] - 심장 djup [yu:p] - 깊은

ett ljud [yu:d] - 소리

att ljuga [*yu:ga] - gjorde를 속이기 위해 [*yu:r de] - 그랬습니다

ett centrum [센트럼] - 센터 엔 서커스 [서커스] - 서커스

en zon [수:n] - 구역

en zebra [se:bra] - 얼룩말(이 단어의 긴 [e]는 규칙의 예외입니다.)

ja [ya] - 네 jag [ya] - 나

jätte- [*yette] - 매우 큰 [May] - 5월

en pojke [* 음주] - 소년

ett ba:rn [bar n] - 하위 bort [bor t] - 떨어져

ett kort [kur t] - 카드 ett hjärta [*yer ta] - heart en karta [*ka:r ta] - 카드

arg [ary] - 악마 en älg [el] - 엘크

en borg [bory] - 예테보리 요새 [yoteb'ory] - 예테보리

många [*mong a] - 많이 Ingmar [*ing mar] - Ingmar ett regn [regn] - 비

en vagn [vagn] - 마차, 마차

en 역 [stash'u:n] - 역

en revolution [revolyush'u:n] - 상황에 따른 혁명 [situash'u:n] - 상황 old god [gu:] - 좋음

att 길라 [*yilla] - 사랑 같은 ett gym [yumm] - gym gärna [*ye:r na] - 기꺼이

att gomma [*yomma] - 숨기기

en katt [kat] - 고양이

en karta [* ka:r ta] - 지도

ett kort [kur t] - 카드 en kål [ko:l] - 양배추

en skola [*sku:la] - 학교

en sko [sku:] - 부츠/신발

ett skådespel [*sko:despe:l] - 성능 및 skam [*skamm] - 수치심

en skida [*shi:da] - ski en skärm [*sharm] - 화면

ett skimmer [*shimmer] - 빛나다

숫자와 숫자

덧셈과 뺄셈의 예

5 + 6 = 11 fem 더하기 섹스 är elva 11 – 5 = 6 elva 빼기 fem är 섹스 3 + 4 = 7 tre 더하기 fyra är sju

10 – 2 = 8 tio 마이너스 två är åtta

한데 월터.

Han är 옹호자.

Jag har en system också.

안녕하세요 리타입니다.

Jag har en svensk kompis.

안녕하세요 피아님. 안녕하세요, Umeå입니다.

제 이름은 카이사예요. 나는 스무 살입니다.

나 저는 현재 스웨덴 우메오에 살고 있지만 핀란드에서 왔습니다.

나는 핀란드어, 러시아어, 그리고 약간의 영어를 구사합니다.

우리 어머니는 러시아 출신이에요. 그녀의 이름은 레나입니다.

나의 아버지는 핀란드 출신이다. 그는 스웨덴을 좋아합니다.

저는 우메아 대학교에서 문학과 스웨덴어를 공부하고 있습니다.

유 나에겐 청년이 있다. 그의 이름은 월터입니다.

그는 변호사 다.

유 나도 여동생이 있어요. 그녀의 이름은 리타입니다.

유 나에게는 스웨덴 친구가 있다.

그녀의 이름은 피아입니다. 그녀는 또한 Umeå에도 살고 있습니다.

본문에 나오는 단어와 표현

여기와 아래에는 단어에 문법 표시가 나와 있습니다. 명사(advokat -en, -er Lawyers)의 경우 특정 형식의 어미가 표시됩니다. advokat en(4과, 43페이지 참조) 및 복수형 - advokat er(7과, 66페이지 참조), 동사의 경우 - 활용 유형(이 단원 뒷부분의 13페이지 및 18과의 159페이지 참조) 다른 품사는 코멘트와 함께 제공되지 않습니다.

advokat -en, -er - 변호사	헤타(2) - 불려지다	också - 또한
보 (3) - 라이브	혼 - 그녀	pojkvän -nen, -ner - 남자친구,
engelska -n - 영어	나 - 안으로	젊은 사람
finska -n - 핀란드어	kompis -en, -ar - 친구	Studera (1) - 연구
från-에서	라이트 - 조금	스벤스크 - 스웨덴어
길라 (1) - 사랑하다	분 - 내 것	svenska -n - 스웨덴어
하 (4) - 가지고	누 - 지금, 지금	탈라 (1) - 말하다
한 - 그 사람	아- 그리고

댓글에

Ÿ Jag heter ... - 내 이름은 ...입니다. (참고: 대명사 jag는 주격입니다!)

스웨덴어는 스웨덴과 올란드 제도의 공식 언어이자 핀란드의 두 번째 공식 언어입니다. 이것은 가장 아름다운 언어 중 하나입니다. 그 소리는 비둘기가 구구거리는 소리와 비슷합니다.

태생

II-IX 세기에. 현대 스웨덴, 노르웨이, 덴마크 땅에 거주했던 부족들은 같은 언어인 고대 노르웨이어를 사용했으며 글쓰기에 룬 문자 그래픽을 사용했습니다. 그래픽은 우리 시대 이전에 나타났습니다. 로마 역사가 Tacitus의 작품에서 룬이 반복적으로 언급되었습니다. 룬 문자 작성의 일부 용어와 기술은 현대 스웨덴어에도 보존되어 있습니다.

무역과 전쟁을 통해 스칸디나비아 방언은 유럽과 현재 러시아의 북동부 지역으로 “수출”되었습니다.

스칸디나비아 부족의 언어 공동체의 경계는 바이킹 시대의 시작과 일치하며, 이는 793년 영국 린디스판 섬에서 스칸디나비아 이교도들의 습격으로 표시됩니다. 9~11세기 기간. 부족 체제는 봉건 관계로 대체되고 스웨덴, 덴마크, 노르웨이는 별도의 왕국이 되며 언어의 차이가 점점 더 중요해집니다.

언어 형성의 단계

언어학자들은 스웨덴어 역사의 시작을 1050년으로 간주하고 그 형성의 두 가지 주요 단계, 즉 바이킹과 중세 시대(IX-XVI 세기)에 존재했던 고대 스웨덴어 시대와 16세기에 지배적인 언어가 된 신스웨덴어.

고대 스웨덴어의 진화 과정에서 여러 단계를 추적할 수 있습니다.

대략 1225년까지 존재했던 스웨덴 룬 문자는 글쓰기에 룬 문자 그래픽을 사용했습니다.

고대 스웨덴 고전(XIII-XIV 세기). 이 시대의 가장 유명한 사본 기념물은 "Wesgoethic Laws"(1280)입니다. 라틴어 알파벳 문자를 사용하여 스웨덴어로 작성되었습니다.

후기 고대 스웨덴어(XIV-XVI 세기). 아직 통일된 글쓰기 표준은 없었습니다. 각 서기관 학교에는 자체 철자 규칙이 있었습니다.

새로운 스웨덴어는 일반적으로 다음과 같이 나뉩니다.

초기 현대 스웨덴어(XVI-XVII 세기). 스톡홀름, 웁살라, 쇠데르만란드의 중앙 방언을 기반으로 현대 문학 언어가 형성되기 시작하며 최초의 스웨덴 대학이 웁살라에 문을 열었습니다.

새로운 스웨덴어(18세기 초부터). 현대 언어의 방언 기초가 마련되고 철자 전통과 발음 규범의 기초가 형성됩니다.

현대 국어

스웨덴어는 20세기 초에 단일 국어로 등장했습니다. 저명한 과학자, 공인, 작가들은 업데이트된 스웨덴어 개발에 큰 공헌을 했으며, 특히 스웨덴 문학의 창시자인 아우구스트 스트린드베리(August Strindberg)에게 감사드립니다.

현재 대부분의 스웨덴인이 사용하고 학교에서 가르치고 미디어에서 사용하는 언어를 언어학자들은 "nusvenska"라고 부릅니다. 문자 그대로 "현재 스웨덴어"입니다.

방언

일상 연설에는 일부 지방, 도시, 심지어 본당의 특징인 스웨덴어의 수많은 현지 방언이 보존되어 있습니다. 때로는 발음과 문법이 크게 다르기 때문에 다른 지역의 주민들이 이해하기 어려운 경우가 많습니다. 그건 그렇고, 텔레비전에 나오는 많은 언론인들은 강한 지역 억양으로 이야기합니다.