뭔가를 읽는 꿈을 꾸는 아론손 레오니드. 레오니드 아론손

OGI 출판사는 Leonid Aronzon의 멋진 시를 출판했습니다. 어린이를 위한 시들입니다. Aronzon은 성인을 위한 시도 썼는데, 이는 잘 알려져 있습니다. 하지만 어린이를 위한 시가 출간된 것은 이번이 처음이다. Vladimir Erl, Ilya Kukuy 및 Pyotr Kazarnovsky가 수집했습니다. 이 책의 그림은 안나 플로렌스카야(Anna Florenskaya)가 맡았습니다. 책이 훌륭하게 나왔습니다. 시는 아주 평범합니다. 즉, 온갖 이상한 것들과 놀라운 것들이 아주 편안하게 느껴집니다. 나는 예를 들어 인용하는 것에 대해 오랫동안 열심히 생각했습니다. 그리고 당신은 이것을 가져갔습니다: 여기서 무엇이 필요합니까? 나는 당신이 두렵습니다! "자세요." 난쟁이가 대답했습니다. "나는 단지 꿈을 꾸고 있을 뿐이에요." 꿈에는 항상 수천 가지의 기적이 있습니다. 그는 뒷머리를 긁적이며 탁자 위로 올라갔습니다. 고양이처럼 100으로 Fut! - 그리고 옷장에도요. "나" 드워프는 맹세했습니다. "나는 꿈속에서만 살아요." 내가 뭘 하든 넌 자야 해! 눈을 깜박이자 드워프는 다시 바닥에 쓰러져 있었다. 갑자기 나는 책을 보았다: 하나! -피노키오 인형에 대한 그녀의 그림, 글자, 단어를 모두 찢고 코를 밟고 말의 갈기와 꼬리를 찢고 그림에 잉크 병을 부었습니다. 알람 시계가 고장났습니다. 제가 수리한 것입니다. 나는 일어나서 "가드!"라고 외치고 싶었습니다. 이때야 드워프가 나에게 속삭였습니다. "꿈에는 항상 수천 가지의 기적이 있습니다. 그는 머리 뒤를 긁고 방귀를 뀌고 사라졌습니다!" 아침에 일어났는데 수탉이 나오기 전에 책을 봤어요. 말도 안 돼요! 나는 두려움에 어머니의 안경을 썼습니다. 사진과 편지가 모두 찢어졌습니다. 피노키오 인형에는 항상 코가 있고, 인형에는 코가 없고, 말에는 꼬리가 없습니다. 내 그림에는 잉크 호수가 있습니다. 알람시계가 소리가 나지 않습니다. 제가 수리한 알람시계입니다. 범선이 납작해지고 돛이 쓰러졌습니다. 나는 쌍안경으로 보지만 눈을 감고 있습니다. 여전히 쌍안경 안에 있습니다. 모든 것이 어둡습니다. 어쨌든 엄마는 난쟁이를 믿지 않습니다.

레오니드 아론손. 누가 무엇을 꿈꾸고 다른 사람을 꿈꾸는가 흥미로운 사례. – M .: OGI, 2011. – 72p.

Leonid Aronzon은 비공식 문화를 대표하는 전형적인 운명을 지닌 1960년대 레닌그라드 지하 시인입니다. 소련의 형식에 맞지 않았기 때문에 그는 주로 아내와 가장 가까운 친구들로 구성된 가장 좁은 독자 집단에 만족해야 했습니다. Aronzon은 겨우 31세의 나이로 아주 일찍 사망했습니다. 1980년대와 90년대에 "지하"에서 비공식 문화가 출현한 후 Aronzon의 시는 소액 컬렉션과 samizdat 선집 등 분산된 형태로 오랫동안 등장했습니다. 불과 몇 년 전만 해도 일리아 쿠쿠이(Ilya Kukuy), 표트르 카자르노프스키(Pyotr Kazarnovsky), 블라디미르 에를(Vladimir Erl)은 주석이 달린 그의 작품 전체를 2권으로 편찬했습니다. 동시에 그들은 OGI 출판사가 "누가 꿈꾸는 것과 다른 흥미로운 사례"라는 책을 출판 한 덕분에 동화시를 수집했습니다.

어린이 컬렉션은 특히 Anna Florenskaya의 훌륭하고 Mitkovsky 감동적이고 똑똑한 일러스트레이션 덕분에 매우 귀여운 것으로 나타났습니다. 그녀의 그림은 아름답고 약간 슬픈 사람들을 보여줍니다. 모자를 쓴 차분한 물고기, 길고 부드럽고 반짝이는 바늘이 있는 고슴도치, 귀여운 말과 엄격한 새, 어른의 몸과 얼굴을 가진 아이들. 시 자체에 관해서는, 비록 책이 꽤 작음에도 불구하고, 그 중에 찾을 수 있는 것이 너무 많습니다. 마치 작가가 어린이 시에 알려진 모든 장르와 주제를 조금씩 시도하기로 특별히 결정한 것 같습니다. 동물들이 목소리와 몸을 바꾸고 뛰어오르는 놀이를 하는 작은 절구, 동요, 알파벳 시, "혼란" 시 등이 있습니다. 어린이와 과학계를 위해 현실에 작은 장난스러운 변화를 추가하는 예술가에 대한 번역(Jan Brzechwa의)과 일련의 시가 있습니다. 학교, 놀이, 가족 등에 관한 아이들의 삶에 대한 시가 있습니다. 일반적으로 동화 전체 세트는 그다지 독창적이지는 않지만 매우 쾌활하고 능숙합니다.

아론존의 동화에서 빠진 것은 아론존 자신이다. 그는 거의 눈에 띄지 않으며 어떤 식 으로든 자신을 나타내지 않습니다. 스타일이나 기질, 생각 모두 마찬가지입니다. 그는 아방가르드와 같은 성인 시에서 그토록 잘했던 어떤 것도 어린이 시에 도입하지 않습니다. 단어 게임결코 지루하지 않지만 섬세함으로 가득한 서정성, 이상한 삶, 예를 들어 다음과 같습니다. “여기 풀은 키가 크고 고요함의 거울처럼 누워 있습니다. 천국의 하늘/ 푸른 호수, 이중 숲을 흔들고 / 잠든 푸른 잠자리의 담배 날개가 진동하고 / 시냇물을 따라 걸으며 꽃을 떨어뜨리고, 무지개 물고기를 보라.”.

어린이 시에서 Aronzon은 다른 사람의 분야에서 미리 놀고 있는 것처럼 보입니다. 그곳에서 그는 새로운 것과 자신의 것을 찾지 않고 단순히 "관습대로" 수행합니다.

따라서 아론존의 어린이 시와 성인 시는 재미있고 아름다운 것으로 연결된다. 또는 "Who Dreams What"의 말과 그의 성인시에 나오는 말과 같은 것입니다.

말은 이렇습니다.

그리고 말은 이렇습니다.

그런데 좀 더 과감하게 쓴 구절도 있다. 그는 책 마지막 부분에 깜짝 선물로 등장합니다. 가장 뛰어난 그레이트 데인(Great Dane) "6개의 다리, 세 줄의 이빨... 눈은 여기, 여기, 여기 그리고 여기... 날개는 내부와 외부에 있고 귀는 없습니다. 이렇게 들립니다...", - 이 터무니없고 자유로운 짐승은 따라잡을 수 없는 것처럼 달려가 마지막 페이지책을 보여주고 거기에 얼어 붙습니다. Aronzon이 자신보다 조금 더 어린이시를 주었다면 모든 것이 여기에 있었을 것입니다.

Leonid Aronzon은 비공식 문화를 대표하는 전형적인 운명을 지닌 1960년대 레닌그라드 지하 시인입니다. 소련의 형식에 맞지 않았기 때문에 그는 주로 아내와 가장 가까운 친구들로 구성된 가장 좁은 독자 집단에 만족해야 했습니다. Aronzon은 겨우 31세의 나이로 아주 일찍 사망했습니다. 1980년대와 90년대에 "지하"에서 비공식 문화가 출현한 후 Aronzon의 시는 소액 컬렉션과 samizdat 선집 등 분산된 형태로 오랫동안 등장했습니다. 불과 몇 년 전만 해도 일리아 쿠쿠이(Ilya Kukuy), 표트르 카자르노프스키(Pyotr Kazarnovsky), 블라디미르 에를(Vladimir Erl)은 주석이 달린 그의 작품 전체를 2권으로 편찬했습니다. 동시에 그들은 OGI 출판사가 "누가 꿈꾸는 것과 다른 흥미로운 사례"라는 책을 출판 한 덕분에 동화시를 수집했습니다.

어린이 컬렉션은 특히 Anna Florenskaya의 훌륭하고 Mitkovsky 감동적이고 똑똑한 일러스트레이션 덕분에 매우 귀여운 것으로 나타났습니다. 그녀의 그림은 아름답고 약간 슬픈 사람들을 보여줍니다. 모자를 쓴 차분한 물고기, 길고 부드럽고 반짝이는 바늘이 있는 고슴도치, 귀여운 말과 엄격한 새, 어른의 몸과 얼굴을 가진 아이들. 시 자체에 관해서는, 비록 책이 꽤 작음에도 불구하고, 그 중에 찾을 수 있는 것이 너무 많습니다. 마치 작가가 어린이 시에 알려진 모든 장르와 주제를 조금씩 시도하기로 특별히 결정한 것 같습니다. 동물들이 목소리와 몸을 바꾸고 뛰어오르는 놀이를 하는 작은 절구, 동요, 알파벳 시, "혼란" 시 등이 있습니다. 어린이와 과학계를 위해 현실에 작은 장난스러운 변화를 추가하는 예술가에 대한 번역(Jan Brzechwa의)과 일련의 시가 있습니다. 학교, 놀이, 가족 등에 관한 아이들의 삶에 대한 시가 있습니다. 일반적으로 동화 전체 세트는 그다지 독창적이지는 않지만 매우 쾌활하고 능숙합니다.

아론존의 동화에서 빠진 것은 아론존 자신이다. 그는 거의 눈에 띄지 않으며 어떤 식 으로든 자신을 나타내지 않습니다. 스타일이나 기질, 생각 모두 마찬가지입니다. 그는 아방가르드 단어 게임이나 서정과 같이 성인 시에서 그토록 잘했던 어떤 것도 어린이 시에 도입하지 않으며, 결코 지루하지 않지만 미묘하고 이상한 삶으로 가득 차 있습니다. 예를 들어 다음과 같습니다. “여기는 풀이 높고 푸른 호수는 고요한 하늘의 거울처럼 누워 이중 숲을 흔들고 / 푸른 잠자리의 잠든 담배 날개가 진동하며 / 시냇물을 따라 걷고 꽃을 떨어 뜨리면 무지개를 본다 물고기.".

어린이 시에서 Aronzon은 다른 사람의 분야에서 미리 놀고 있는 것처럼 보입니다. 그곳에서 그는 새로운 것과 자신의 것을 찾지 않고 단순히 "관습대로" 수행합니다.

따라서 아론존의 어린이 시와 성인 시는 재미있고 아름다운 것으로 연결된다. 또는 "Who Dreams What"의 말과 그의 성인시에 나오는 말과 같은 것입니다.

말은 이렇습니다.

그리고 말은 이렇습니다.

그런데 좀 더 과감하게 쓴 구절도 있다. 그는 책 마지막 부분에 깜짝 선물로 등장합니다. 가장 뛰어난 그레이트 데인(Great Dane) "6개의 다리, 세 줄의 이빨... 눈은 여기, 여기, 여기 그리고 여기... 날개는 내부와 외부에 있고 귀는 없습니다. 이렇게 들립니다...", - 이 터무니없고 완전히 자유로운 짐승은 따라잡을 수 없는 것처럼 달려가 책의 마지막 페이지로 날아가서 거기에 얼어붙어 보여줍니다. Aronzon이 자신보다 조금 더 어린이 시를 주었다면 모든 것이 여기에 있었을 것입니다.